考研英语阅读真题历年解读（十二）

考研网

　　提升阅读和翻译能力要打好基础，要做到这一点，一定要学会精读，以历年真题为依托，仔细研究每个句子，日积月累，坚持百日，相信会有很大的提升。下面中公考研带大家来解读历年阅读真题，从成分到词汇及这你翻译，帮助大家打好基础，提升综合能力，大家抓紧学起来。
　　Such behaviour is regarded as “all too human” , with the underlying assumption that other animals would not be
　　主语 谓语 主语补足语 伴随状语 同位语从句
　　capable of this finely developed sense of grievance.
　　同位语从句
　　译文：这样的行为通常被认为是“人之常情”，言外之意是说其他动物没有不满意识这种高级情感。
　　分析：本句的主干是Such behaviour is regarded as “all too human”…，后面的with结构为主句的伴随状语，该伴随状语中含有一个由that引导的同位语从句，用来解释说明assumption的具体内容。