考研英语长难句翻译之which用法总结

考研网

　　(本文作者为中公考研辅导名师——张名扬)　　
　　在考研英语的文章中同学们可以经常遇到which，那么which引导各类从句如何区分?该如何识别?下面我就一起来看看which引导的从句类型的特点。
　　一、 which引导的宾语从句
　　which引导的宾语从句一般位于及物动词的后面，此外还可以位于介词，还有出现比较少的，即：宾语补足语的后面。Which一般译为“哪一个”。
　　例如：1. I don’t know which one belongs to my father.(谓语及物动词know后面)
　　我不知道哪一个属于我的爸爸。
　　二、 which引导的表语从句
　　which引导的表语从句比较简单，一般位于系动词后面。Which译为“哪一个”。
　　例如：The question is which one is better.(谓语系动词is后面)
　　问题是，哪一个更好。
　　三、 which引导的定语从句
　　which引导的定语从句前面一般是名词或短语作为先行词，但是当which引导非限制性定语从句时(即which前有逗号时)，一般是修饰前面一句话。which要在从句当中充当主语或宾语。此时的which代指的是先行词，所以which在定语从句的意思就是先行词的意思。
　　例如：My girlfriend likes dancing with other guys, which drives me crazy. (此句中先行词是逗号前面的整句话，即which代指一句话来引导一个定语从句)
　　我的女朋友喜欢和别的男孩子跳舞，这件事让我抓狂。
　　四、 which引导同位语从句
　　引导的同位语从句前面的名词往往是抽象名词，并且which不可省略。很多同学容易混淆which引导的同位语从句和定语从句。同学们注意，which引导的同位语从句，which在从句中译为“哪一个”，而which引导的定语从句，which是先行词的意思。
　　例如：1. The question which candidate is much better does puzzle him.(which引导的是同位语从句，which译为“哪一个”)
　　哪一个候选人更好，这个问题确实使他非常困惑。
　　2. The question which has eluded many philosophers does puzzle him.(which引导的定语从句，代指的是前面的先行词the question)
　　已经难住很多科学家的问题确实使他困惑。
　　综上所述，which可以引导宾语从句，表语从句，定语从句，同位语从句等。同学们可以根据which在引导每类从句时的用法来区分这些从句。我们的语法课也会也会给大家仔细的讲解各类从句的区别。