1. Having recognized the problem , it follows that we must develop a plan of action .
意识到了问题，接下去我们必须制定行动计划。
2. Governments have reached a consensus on the need for peace and it follows that actions speak louder than words .
政府一致同意和平的必要性，接下去就是行动胜于语言了。
3. The convincing proof that smoking causes cancer has failed to convince hundreds of millions of people to abandon the vile habit .
抽烟致癌的有力证据没能说服数百万人改掉这一恶习。
4. Traffic laws are of little use if drivers simply ignore them and law enforcement departments fail to adopt effective enforcement programs .
如果司机完全无视交通法，法律实施部门不能采取有效的实施程序，交通法就没有一点儿作用。
5. Agricultural modernization cannot be achieved unless the government substantially increases funding ; farmers accept advanced agronomic techniques ; and consumers engaged in a concerted effort to reduce unnecessary and exorbitant waste .
除非政府大幅度地增加投资;农民接受高级的农业技术;消费者共同努力减少不必要的过度的浪费，农业现代化就不能实现。
6. Effective flood control is not only necessary , but is also essential for protecting the lives of millions of Chinese citizens .
有效地控制洪水不仅是必要的，而且对保护数百万中国公民的生命来说是必不可少的。
7. Simple expressions of indignation are no substitute for meaningful actions to right a wrong .
仅仅表示愤慨不能取代改正错误的有意义的行动。
8. Even modest increases in education allocations are better than none .
甚至对教育拨款的适度增加都比不增加好。
9. The slightest miscalculations in trajectory can spell doom for a successful space mission .
对轨道的细小的计算错误可以意味着对成功的太空任务的灭顶之灾。
10. Anyone with one eye and half sense ( common sense ) knows that good prevails over evil .
任何一个有一只眼睛和一半判断力(常识)的人都知道邪不压正。
发表于 2016-7-25 13:29:20