中公考研教你如何破解考研英语长难句之实战篇（七）

考研网

(本文作者为中公考研辅导名师——张艺)　
　　本篇继续从1997年的真题中挑选出一些考生难理解并且可能涉及考点的句子，帮大家分析，让大家最终能够快速判定句子成分，从而对句子做出正确和准确的理解。
　　11. It leads the discussion to extremes at the outset: it invites you to think that animals should be treated either with the consideration humans extend to other humans or with no consideration at all.
　　1)【词汇点拨】：at the outset开始，起初;consideration关心，考虑;extend延伸，伸展;treat对待;no…at all一点也不
　　2)【结构分析】
　　①　 第一步通过动词找谓语。本句有4个谓语，分别是leads，invites，should be treated，extend，因此可以推出，本句是并列句或者复合句。
　　②　 第二步找连词。本句连词只有一个比较明显的that，其他部分需要具体分析。
　　③　 第三步判断句子类型和其他成分。本句比较明显的是冒号把句子分成两部分，后一部分是对前面部分作进一步解释说明。前面部分是简单句，比较好理解。后面部分上一步已经找出一个从属连词，因此是复合句，其中that引导的宾语从句中，主语是animals，谓语是should be treated，either…or…并列两个介词短语作状语，either引导的介词短语中，humans extend to other humans是一个省略引导词that的定语从句，修饰限定consideration。
　　④　 第四步，逐步理解。先理解冒号前面的一部分，前部分是个简单句，it这里没有上下文，所以可以直接翻译成为“它”即可。leads the discussion to extremes译成“将讨论引向两个极端”，at the outset译成“从一开始”。冒号的后半部分中，包含一个被动语态should be treated，注意把被动句译为主动句，更合乎汉语习惯，可以理解为“人们应该认为这样对待动物……”;其中定语从句humans extend to other humans修饰限定consideration，前置翻译，可译为“人类对自身的关心”。
　　⑤　 第五步，最后整理。本句整体可以理解为：它从一开始就将讨论引向两个极端，它使人们认为应该这样对待动物：要么人类对自身一样关切体谅，要么完全冷漠无情。
　　例句11中即包含了对并列结构either…or…并列状语的理解，也涉及了复合句中连词that省略的情况。虽然句子看似简单，但还是需要逐步理解、抽丝剥茧的过程，因此本篇内容只为大家分析这一个句子，希望大家能够更好的消化，随后的实战篇的文章还会为大家更多地介绍长难句的分析，希望各位考生能够及时关注，如果对于破解长难句的方法还有一点把握不准，各位考生可以参考前面《中公考研教你如何破解考研英语长难句之系列文章》。