考研英语（一）长难句解析系列——2008年新题型

考研网

(本文作者为中公考研辅导名师——刘欢)　
　　本篇文章选取的题型是考研英语大纲规定的新题型中四种备选题型之一的选择搭配型。文章主要内容是关于如何写好初稿，虽然文章内容不难，但是在文章以及给出的六个选项中，有些长难句的难度不小，需要有扎实的语法基础及难句分析能力。下面就其中出现的典型例句进行分析。
　　【典型例句1】：It’s worth remembering, however, that though a clean copy fresh off a printer may look terrific, it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it.
　　【结构解析】：本句的主句是It’s worth remembering, however, that...,其中It是形式主语，however是插入语，that引导主语从句，作真正的主语，表示“值得记住的内容”。that引导的主语从句中嵌套一个由though引导的让步状语从句，其主干部分it will read only as well as the thinking and writing that have gone into it中包含一个是由that引导的定语从句，修饰先行词the thinking and writing.
　　【知识点归纳扩充】：① It’s worth doing sth.做某事是值得的。It is worthwhile doing/to do sth.某事是值得的。Sth. be worthy of being done sth./be worthy to be done sth. 某事值得被做。② terrific adj.极好的;非常的。
　　【例句译文】：然而，值得记住的是，刚从打印机上打出来的文本虽然外表看上去非常好，但是文章读起来好不好，还在于贯穿其中的思想和内容。
　　【典型例句2】： Instead of including that paragraph, she added one that described Lengel’s crabbed response to the girls so that she could lead up to the A & P “policy” he enforces.
　　【结构解析】：本句主句是she added one that...,that 引导定语从句修饰one;定语从句中嵌套so that引导的目的状语从句;从句句尾又嵌套了省略关系代词that的定语从句he enforces，修饰先行词the A & P “policy”。
　　【知识点归纳扩充】：① crabbed adj.乖戾的，暴躁的;晦涩的，难懂的;潦草的。② so that 通常引导目的状语从句和结果状语从句。两者的区别在于：1.so that 引导目的状语从句时，相当于in order that意为“为了，以便”，从句中通常使用can/could/may/might等情态动词或助动词，并且不用逗号与主句隔开。2.so that 引导结果状语从句时，意为“以至于，所以，结果”，从句中通常不用can/may等情态动词，并且一般用逗号与主句隔开。③ lead up to导致;渐渐引出(某一话题);【牌戏】吊出(对手的牌)。④ 背景介绍：A & P 是美国当代著名长篇、短篇小说作家,约翰﹒厄普代克(John Updike) 创作的一篇短篇小说。其内容主要是以第一人称口吻，描述主人公萨米(Sammy)不满雇主伦格尔(Lengel)对三位穿着比基尼的女孩的斥责，而辞掉工作。一方面，萨米想通过辞职，引起令他心动的这三位女孩的注意，另一方面，萨米通过辞职表明自己对新事物的支持，对陈旧、传统思想的厌恶。这篇文章主题是反映以萨米为代表的美国青年一代的叛逆与迷惘。文中提到的 A & P “policy”指的是伦格尔所奉行的传统思想。
　　【例句译文】：他没有把那段写进论文，而是添加了描写伦格尔对女孩的乖戾回应，以便把话题引向他奉行的A & P政策。
　　【典型例句3】：In the final paragraph about the significance of the setting in “A&P” the student brings together the reasons Sammy quit his job by referring to his refusal to accept Lengel’s store policies.
　　【结构解析】：本句的主句是the student brings together the reasons。Sammy quit his job 是省略关系代词that引导的定语从句，修饰先行词reasons, 指出具体原因。In the final paragraph about the significance of the setting in “A&P” 作状语，by referring to his refusal to accept Lengel’s store policies是由by 引导的方式状语。
　　【知识点归纳扩充】：① setting n. 环境;(小说、戏剧等)场景;镶嵌;(机器的)底座;(月亮、太阳等)下沉、下落;(学生等的)分班，分组;【音乐】谱曲，配乐。② bring together 固定动词短语，集合，汇总;使…团结。区分以下常考关于bring的动词词组： 1.bring about 引起，导致。2.bring sb./sth. around(to) 转移话题;使某人恢复知觉;【航海学】使(船)转向、掉头。3.bring in 推行，引入;采用。4.bring up 提到;抚养;呕吐。
　　【例句译文】：在最后一段，关于A&P环境的重要性，这个学生通过提到萨米拒绝接受伦格尔的商店规矩，引出萨米辞职的原因。
　　考研英语对长难句的考察呈递增趋势，掌握扎实的英语基础语法知识及长难句分析能力十分重要。考研不是一个人的战斗，在漫漫考研路上，中公考研一直伴你左右，为同学们解惑答疑。祝同学们考研成功!