考研英语（一）长难句解析系列——2015年阅读text2

考研网

(本文作者为中公考研辅导名师——张玉环)　
　　本文选自2014年The Washington Post上一篇名为Supreme Court Should Begin Laying Out Privacy Protections for Smartphones的文章，主要讨论了随着当今科技的发展，美国最高法院应该针对智能手机中的个人资料及时进行相关立法，合理保护这些个人隐私。作为2015年考研英语试卷的第二篇阅读，全文中在长难句方面，句子难度不小，需要对长难句语法有扎实的掌握。下面中公考研英语老师就其中的典型例句进行分析：
　　【典型例句1】：The Supreme Court will now consider whether police can search the contents of a mobile phone without a warrant if the phone is on or around a person during an arrest.
　　【例句解析】：本句主干为The Supreme Court will now consider whether police can search the contents，其中包含一个whether引导的宾语从句。of a mobile phone作为后置定语，修饰the contents。without a warrant作为状语，修饰宾语从句。if the phone is on or around a person during an arrest是if引导的条件状语从句，修饰宾语从句;其中or连接on和around a person两个并列的表语。
　　【难点点拨】：The Supreme Court：联邦最高法院;warrant：正当理由;
　　【例句释义】：美国联邦最高法院现在正在考虑，如果在关押期间某个人的手机恰好开着或者在身边，那么警察是否能够毫无理由地搜查手机中的内容。
　　【典型例句2】：California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling, particularly one that upsets the old assumptions that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest.
　　【例句解析】： 本句主干为California has asked the justices to refrain from a sweeping ruling。particularly one是名词作同位语，解释a sweeping ruling。that upsets the old assumptions是that引导的定语从句，修饰one。that authorities may search through the possessions of suspects at the time of their arrest是that引导的同位语从句，解释the old assumptions。
　　【难点点拨】：refrain：克制，避免;sweeping：全面的，彻底的;ruling：裁决;upset：搅乱;推翻;authorities：当局，官方;
　　【例句释义】：曾有设想认为，在疑犯关押期间当局有权搜查他们的所有物。现在加利福尼亚州已经请求法官们避免做出某个全面彻底的裁决，尤其是那些会推翻这个设想的裁决。
　　【典型例句3】：Enough of the implications are discernable, even obvious, so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants.
　　【例句解析】：本句主干为Enough of the implications are discernable, even obvious。so that the justice can and should provide updated guidelines to police, lawyers and defendants是由so that引导的结果状语从句，修饰主干。
　　【难点点拨】：implication：可能的结果，影响;discernable：可辨别的，能被观察到的;defendant：被告;
　　【例句释义】：许多影响都是可以被看到的，甚至是明显的，因此法官就能够、也应该为警察、律师和被告提供及时的法律指导。
　　【典型例句4】：They should start by discarding California’s lame argument that exploring the contents of a smartphone- a vast storehouse of digital information is similar to say, going through a suspect’s purse.
　　【例句解析】：本句主干是They should start。by discarding California’s lame argument作为方式状语修饰主干。that exploring the contents of a smartphone is similar to going through a suspect’s purse是that引导的同位语从句，解释California’s lame argument。- a vast storehouse of digital information作为同位语，解释a smartphone。Say作为插入语，表示举例，意思是“比如说”。
　　【难点点拨】：discard：丢弃，扔掉;lame：蹩脚的，无说服力的;go through：仔细检查;
　　【例句释义】：加州认为，搜查智能手机——一个强大的个人数据储存库——的内容与检查犯人的钱包类似。法官们不需理会加州的这一荒谬说法而开始(为警察、律师和被告提供及时的法律指导)。
　　【典型例句5】：Orin Kerr, a law professor, compares the explosion and accessibility of digital information in the 21st century with the establishment of automobile use as a digital necessity of life in the 20th: The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now.
　　【例句解析】：本句主干为 Orin Kerr compares the explosion and accessibility with the establishment. a law professor 作为同位语，解释Orin Kerr的身份。of digital information in the 21st century作为后置定语，修饰explosion 和 accessibility。of automobile use as a digital necessity of life in the 20th作为后置定语，修饰establishment。The justices had to specify novel rules for the new personal domain of the passenger car then; they must sort out how the Fourth Amendment applies to digital information now是由分号连接的并列句，解释前面的句子;其中how the Fourth Amendment applies to digital information是由how引导的宾语从句。
　　【难点点拨】：accessibility：接近，使用，获得;automobile：汽车;a digital necessity of life：生活中的数码必需品;novel：新颖的;domain：领域;passenger car：客车，小轿车;sort out：解决;the Fourth Amendment：第四修正案;
　　【例句释义】：法学教授奥林·科尔将21世纪数据信息的激增和使用与20世纪汽车用作生活必需品的确定进行了比较：当时法官们不得不为轿车中的新私人领域制定新条例;现在他们也必须解决《第四修正案》如何应用于数据信息的问题。
　　总之，由于本文中对于定语后置、宾语从句、状语、并列句、标点符号等知识点考查较多，因此对此大家课下需要多多复习。此外，如果时间充足的话，可以多读一些外国核心期刊文章，如《华盛顿邮报》、《经济学人》等，积累英语国家新闻中常用到的表达。