2017年考研英语基础语法系列——状语从句1

考研网

(本文作者为中公考研辅导名师——袁舒增)
　　2017考研的小伙伴们，又跟大家见面了。4月份的热浪迎面扑来，还没有好好地感受一下温暖舒适的春天，就要迎来盛夏。盛夏季节，心情容易浮躁，你可一定要安下心来，好好准备考研，这也是基础阶段的复习最见成效的一段时间。上一期的文章中，主要介绍了修饰成分状语的作用以及状语的种类。其中，短语类的状语是一个难点，要重点掌握。本期文章重点来讲解状语从句。
　　一、 状语从句的类型
　　状语从句的连接词，种类繁多，根据连词本身的意思，连接不同类型的状语。接下来，我们来梳理一下。
　　1. 时间状语从句
　　常见的连词：when/while (当…时), since (自从…以来), as (当…时), before (在…之前), after (在…之后), until (直到…时; 直到…为止) 等。
　　真题例句1：But particularly when viewed against America’s turbulent past, today’s social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.. (2006年 Text 1)
　　解析：本句中，when引导时间状语从句，意思是：当…时;逗号之后是主句，因此，时间状语从句在翻译时要放到主句之后。
　　重点词汇：view against: 对比，比较;turbulent动荡的;indices 暗示，迹象;
　　suggest 出现，表明;deteriorating 恶化的;
　　参考译文：但如今几乎没有出现社会环境黑暗和恶化的迹象，特别是跟美国动荡的过去相比较的时候。
　　真题例句2：Now researchers suspect that dreams are part of the mind’s emotional thermostat, regulating moods while the brain is “off-line.” (2005年Text 3)
　　解析：while引导时间状语从句，修饰regulating
　　重点词汇：suspect 猜想;thermostat恒温器，自动调温器;off-line下线，掉线;
　　参考译文：目前，研究人员猜想梦是大脑情感自动调节系统的组成部分，在大脑处于“掉线”状态时对情绪进行规整。
　　2. 地点状语从句
　　常见的连词：where, wherever, everywhere
　　真题例句：This distinction is so much so that where the latter is lacking, the former becomes all the more urgent. (2013年翻译)
　　解析：where引导地点状语从句，意为“在…地方”;
　　重点词汇：distinction 区别，差异;urgent 迫切的
　　参考译文：这种区别是如此明显，以至于在缺少后者的地方，前者就愈加迫切。
　　3. 原因状语从句
　　常见的连词：because, since, as
　　真题例句：Some fish would therefore not have been caught, since no baited hooks would have been available to trap them. (2006年Text 3)
　　解析：since引导原因状语从句，意为 “由于，既然”，需要放在主句前翻译。
　　重点词汇：bait鱼饵;hook 鱼钩;available 可获得的;trap 捕捉
　　参考译文：由于没有带鱼饵的鱼钩来捕捉这些鱼，因此这些鱼没有被捉住。
　　特殊连词：given (that)考虑到 ; in that (在于), now that(由于，既然), lie in, root in (在于)
　　二.真题在线：The astonishing distrust of the news media isn’t rooted in inaccuracy or poor reportorial skills but in the daily clash of world views between reporters and their readers. (2001年阅读Text 3)
　　61. The basic problem of journalists as pointed out by the writer lies in their ________.
　　[A] working attitude
　　[B] conventional lifestyle
　　[C] world outlook
　　[D] educational background
　　解析：注意此处root in之后是原因状语短语，并不是从句;61题是一道细节题，答案就在这一句话中。
　　重点词汇：astonishing 令人惊讶的;distrust 不信任;inaccuracy 不正确，失实;
　　reportorial报道的;clash 冲突;world views 世界观;
　　参考译文：对新闻界极度的不信任根源不在于报道失实或技巧低下，而在于记者和他们的读者的世界观每天都在发生冲突。所以，61题的正确答案是 C
　　常用介词：due to, owing to, because of, thanks to, given
　　真题例句：Given all these disadvantages, central bankers seem to have had much to boast about of late. (1997年Text 1)
　　解析：given引导原因状语，意思是“考虑到，鉴于”
　　重点词汇：disadvantage 劣势，不足;boast 吹嘘;of late 最近的事情;
　　参考译文：鉴于有这么多的劣势，因此关于最近的事情中央银行家似乎可以吹嘘一下。
　　本期文章，先简单介绍时间、地点和原因状语从句，对于这三种类型的从句或短语，翻译或理解时，需要放在所修饰的句子或动词之前。下期文章继续讲解其他类型的状语，敬请期待!
　　最后，考研不是你一个人在战斗，漫漫考研路上，中公考研的老师会一直陪伴着同学们的左右，为你们解答考研路上的各种疑惑，祝同学们考研成功!!!