考研英语(一)长难句解析系列——2016年完形

考研网

　　本文选自选自Angkor Focus上一篇名为Courtship, marriage, and divorce in Cambodia的文章，主要讨论了柬埔寨人的婚配情况。全文中在长难句方面，难度并不大。作为2016年考研英语试卷的第一道题，句子难度适中，不会给考生造成过多理解上的困难，进而影响考试心情以至发挥不佳。但是作为考研英语的完型题目，全文中还是有一些长句需要大家认真分析和理解的，下面就其中的典型例句进行分析：
　　【典型例句1】：A young man can decide on a likely spouse on his own and then ask his parents to arrange the marriage negotiations, or the young man’s parents may make the choice of a spouse, giving the child little to say in the selection.
　　【例句解析】：本句由两个并列句构成，由or连接。在第一个并列句A young man can decide on a likely spouse on his own and then ask his parents to arrange the marriage negotiations中，又包含两个小的并列句，由and连接;在第二个并列句the young man’s parents may make the choice of a spouse, giving the child little to say in the selection中，the young man’s parents may make the choice of a spouse是句子主干，giving the child little to say in the selection是现在分词短语作结果状语，修饰主干。
　　【难点点拨】：likely：合适的;spouse：配偶;
　　【例句释义】：年轻男士可以自己决定合适的配偶，然后请父母安排婚姻协商事宜;或者父母也可能为儿子择好配偶，在选择中不给孩子留有说话的余地。
　　【典型例句2】：Parts of the ceremony involve ritual hair cutting, and tying cotton threads soaked in holy water around the bride’s and groom’s wrists, and passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union .
　　【例句解析】：本句是一个简单句，宾语包括三部分：ritual hair cutting;tying cotton threads soaked in holy water around the bride’s and groom’s wrists;passing a candle around a circle of happily married and respected couples to bless the union。在宾语2中，soaked in holy water是过去分词短语作后置定语，修饰cotton threads。在宾语3总，to bless the union是不定式短语作目的状语，修饰passing a candle around a circle of happily married and respected couples。
　　【难点点拨】：ritual：例行的;cotton threads：棉线;soak：浸泡;
　　【例句释义】：部分典礼包括例行剪发，将浸泡在圣水中的棉线缠绕在新娘和新郎的手腕上，以及在一圈幸福的已婚且备受尊敬的夫妇中传递蜡烛以祝福新人。
　　【典型例句3】：Newlyweds traditionally move in with the wife’s parents and may live with them up to a year, until they can build a new house nearby.
　　【例句解析】：本句主句为Newlyweds traditionally move in with the wife’s parents and may live with them up to a year;until they can build a new house nearby是until引导的时间状语从句，修饰主句。
　　【难点点拨】：newlyweds：新婚夫妇;
　　【例句释义】：传统上，新婚夫妇会搬来和女方父母一起居住，时间可能会长达一年，直到他们可以在附近建起一栋新房子。
　　【典型例句4】：Each spouse retains whatever property he or she brought into the marriage, and jointly-acquired property is divided equally.
　　【例句解析】：本句由两个并列句构成，通过and连接。在第一个并列句中，whatever property he or she brought into the marriage是由whatever引导的宾语从句。
　　【难点点拨】：retain：保留;
　　【例句释义】：配偶双方都会保留各自带入婚姻的任何财产，而且共同财产需要被平均分开。
　　【典型例句5】：Divorced persons may remarry, but a gender prejudice shows up: The divorced male doesn’t have a waiting period before he can remarry while the woman must wait ten months.
　　【例句解析】：本句由冒号分为前后两个并列句。在并列句1中，又包括but连接的两个并列句。在并列句2中，while又连接两个并列句，其中 在The divorced male doesn’t have a waiting period before he can remarry中，before引导时间状语从句修饰The divorced male doesn’t have a waiting period。
　　【难点点拨】：remarry：再婚;
　　【例句释义】：离婚人士可以再婚，但此时就出现了性别偏见：离婚的男士在再婚之前并不需要一段等待时期，而女士则需要等待十个月。
　　总之，由于本文中对于后置定语、状语从句等知识点考查较多，因此大家课下需要多多复习，尤其是要弄懂其中的难点。此外，如果时间充足的话，可以多读一些外国核心期刊文章，如《经济学人》、《科学美国人》等，积累英语国家新闻中常用到的表达。
　　(本文作者为中公考研辅导名师——张玉环)