考研英语阅读中长难句解析

考研网

　　各位同学，考研英语的复习周期通常要分成四个主要阶段：基础阶段，复习重点在于夯实同学们的英语词汇、语法和篇章分析的功底;强化阶段，我们需将复习的侧重点转移到各类试题相关做题解题技巧的培养;提高阶段，通过整套试卷的讲练，我们要再现考研真实的考试情景和综合考试技巧的演练;冲刺阶段，模拟考试、重点回顾、作文押题将成为我们英语复习的主流。2017级的考生现在正处于基础阶段的复习中，阅读文章的重点在于文章内容的精读。但精读到底如何来读?通过以下两个句子的解析，老师为大家展示基础阅读到底读什么。
　　1. (2003年阅读text 4)As a nation, we may be overfunding the quest for unlikely cures while underfunding research on humble therapies that could improve people’s live.
　　s nation 国家(state、country和nation都可以表示国家，但是这三个单词的侧重有所不同。state侧重强调国家的政治体制方面，例如合成派生词stateman可以表示“政治家;政客”;nation这个词侧重表示一个国家所属的民族，例如“Chinese nation”可以表示“中华民族”;country这个单词是国家的一种泛指，也是非正式文体中常使用到的词汇。)
　　s while让步状语从句的引导词，可以翻译成“然而”或者“但是”(while这个单词的用法和考完很灵活：while可以表示时间状语从句的引导词，表示 “当...的时候”;也可以表示让步状语从句的引导词“然而;尽管”;而且这个词还可以用作名词，表示“一段时间”，例如1997年中考察过take a while to do sth,表示“做某事需要花费一定的时间”)
　　s over- 过多的; under-不足的
　　s fund作名词，表示“资金”;可以用作动词表示“投资;资助”
　　s humble therapy 小病的治疗方法
　　s that could improve people’s live定语从句修饰humble therapies
　　【翻译】 作为一个国家，我们可能在追求不可能奏效(治愈)的治疗方法上花销过大，而在研究能提高人们生活质量的平常疾病的疗法上投资不足。
　　2. (2003年阅读text 3)In recent years, railroads have been combining with each other, merging into super systems, causing heightened concerns about monopoly.
　　s merging into super systems可看作省略主语和谓语部分中的be动词，即完整句子是railroads have been merging into super systems;
　　s causing heightened concerns about monopoly分词短语作结果状语，即railroads have been combining with each other, merging into super systems导致了causing heightened concerns about monopoly的结果。
　　s merge的词根是merg(表示“沉入;沉浸”)，同根的重点高频词还有merger(名词“联合”)、emerge(动词“浮现;出现”)、emergency(名词“紧急情况;突发事件”)
　　s heightened是形容词，修饰之后紧跟的名词concerns(关注;担忧)
　　s causing heightened concerns about monopoly“引起谁的担忧”需要补全
　　【翻译】近年来，铁路相互贯通，组成超大型集团(体系)，引起人们对于垄断行为的极大关注(加剧人们对垄断行为的担忧)。
　　考研不是一个人的战斗，在漫漫考研路上，中公考研一直伴你左右，帮你排忧解难。祝同学们考研成功，金榜题名!
　　(本文作者为中公考研英语辅导名师——马瑗敏)