考研英语（一）长难句解析系列——2011年阅读2

考研网

本文选自2009年11月5日的Business Week 《商业周刊》，原文标题是Top Managers are Quitting, Without a New Job(顶级经理人正在纷纷裸辞)。文章讲在西方经济逐渐摆脱金融危机影响后，工作机会也渐渐多了起来，许多高级经理人不等跟下家谈好，就先辞职，即现在所谓的“裸辞”和“裸跳”。作者分析了这种情况的利弊和产生的原因，其实“裸跳”并不丢人。文章难度一般，内容也比较好理解，而且句子复杂程度一般。下面就其中典型例句进行分析：
　　【典型例句1】：Rather than cloaking his exit in the usual vague excuses, he came right out and said he was leaving “to pursue my goal of running a company.”
　　【例句解析】：本句中rather than引导伴随状语从句，主句是逗号之后的部分，其中to do 不定式表示目的，“为了...”。
　　【难点点拨】：rather than “没有，而不是” ;cloak“遮掩，隐藏” ; right out“直率的，坦率的” ;
　　【例句释义】：他没有用平常模糊的理由来遮掩他的离职，而是直截了当地讲他离开是“为了追求经营一家公司的目标”。
　　【典型例句2】：McGee says leaving without a position lined up gave him time to reflect on what kind of company he wanted to run.
　　【例句解析】：本句中主句谓语动词says后是省略that 的宾语从句，其中leaving...up是现在分词做主语;且lined up 是过去分词作后置定语修饰position;to do 不定式做目的状语，介词on之后是what引导的宾语从句;
　　【难点点拨】：line up: 排成一行，在这里过去分词的形式可以理解为“已经安排好的”; reflect on: 反思;
　　【例句释义】：麦基说由于没有候选职位就做出辞职，能给他时间去反思他到底想经营一家什么样的公司。
　　【典型例句3】：As the first signs of recovery begin to take hold, deputy chiefs may be more willing to make the jump without a net.
　　【例句解析】：本句中，as引导伴随状语从句，可以理解为“随着...”;逗号之后才是 主句。
　　【难点点拨】：take hold：固定下来，开始显现;make the jump:跳槽;net：净得利益或好处，在这里根据上下文可以理解为“职位”，考查熟词生义。
　　【例句释义】：当经济复苏的迹象开始显现的时候，副总裁们可能更愿意在没有新工作的情况下跳槽。
　　【典型例句4】：For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.
　　【例句解析】：本句中，that引导的同位语从句解释rule，其中又有who引导的定语从句，修饰the ones，who做主语。
　　【难点点拨】：headhunters“猎头”; adhered to“遵守，认同”;poached“〔美口〕物色高级人才”
　　【例句释义】：多年以来，高管们和猎头们都认同这样一个原则：最有吸引力的CEO候选人是那些必须被挖来的人。
　　【典型例句5】： I can’t think of a single search I’ve done where a board has not instructed me to look at sitting CEOs first.
　　【例句解析】：本句a single search 后是省略that 的定语从句;其后where 又引导定语从句，where相当于“in which”，可以理解为：“在每一次招聘中”;由于主句谓语动词和where引导的定语从句中的谓语动词都是否定意义，双重否定相当于肯定，因此整句话表达肯定的含义。
　　【难点点拨】：instruct sb to do sth.“指导某人做某事”;sitting“现任的，在职的”
　　【例句释义】：我所做的每一次招聘，董事会都会指示我首先从那些现任的CEO中寻找人选。
　　本文从题材和内容角度而言，属于社会经济类话题，理解起来难度不大;但是，文章中也有一些不好应付的短句，还有一些基础词汇的熟词生义，比如，net, jump等。因此，建议大家对于这种类型的文章，阅读过程中一应要细心理解。同时，文章各个段落之间的逻辑关系也非常严谨，弄清楚上下文的关系对于理解文章整体内容也有很大的帮助。
　　(本文作者为中公考研英语指导老师—袁舒增)
　　[b]