考研英语（一）长难句解析系列——2012年text4

考研网

本文选自2011年3月的The New Economist《经济学人》。原文标题是Enemies of Progress(进步之敌)。本文围绕工会阻碍公共部门的发展状况，分析了日益繁盛的原因，并举例说明了其影响，之后详细阐述了工会是如何阻碍公共部门改革的，最后揭露了公共部门体制的缺陷和弊端，暗示了改革的迫切性。全文长难句从数量上来看不多，然而一旦出现结构都较为复杂，但是它们都由一些基本的成分组成，所以分析理解起来难度就不是太大。下面就其中的典型例句进行分析：
　　【典型例句1】：When Hoffa’s Teamsters were in their prime in 1960, only one in ten American government workers belonged to a union; now 36% do.
　　【例句解析】：该句是由分号连接的并列句。分号前分句的主干结构为：…American government workers belonged to a union，句首是由when引导的时间状语从句;分号后面的分句是一个省略句，主语中省略了与前一分句相同的中心语American government workers，同时用do替代了相同的谓语和宾语belong to a union，其完整形式为now 36% American government workers belong to a union.
　　【难点点拨】： Teamsters国际卡车司机兄弟会：全称为 the International Brotherhood of Teamsters(IBT)。
　　【例句释义】： 1960年，霍法领导的国际卡车司机兄弟会正处于全盛时期，当时只有10%的美国政府员工是工会成员，而现在则达到了36%。
　　【典型例句2：】The teachers’ unions keep an eye on schools, the CCPOA on prisons and a variety of labor groups on health care.
　　【例句解析】：该句是由三个分句组成的并列句。其中，第一个分句的主干结构为The teachers’ unions keep an eye on schools,后两个分句省略了与第一个分句相同的keep an eye, 仅保留了介词on，用以与后面的宾语连接。
　　【难点点拨】：keep an eye on对…留意
　　【例句释义】：教师工会密切关注学校的各项事务，加州惩教和平人员协会监督监狱，加州大多数的财政预算受工会监督检查。
　　【典型例句3】：Politicians have repeatedly “backloaded” public-sector pay deals, keeping the pay increases modest but adding to holidays and especially pensions that are already generous.
　　【例句解析】： 本句的主干结构为Politicians have…“backloaded” public-sector pay deals…，此处“backloaded”意为“变相地提高”，后面并列的两个现在分词结构keeping the pay …but adding to…作状语，表明“变相提高”薪酬待遇的结果：薪资增长的幅度不大，但增加了假期，尤其是增加了本已很丰厚的养老金。句末的that are already generous　为定语从句，修饰pensions.
　　【难点点拨】：pension退休金、养老金
　　【例句释义】：一些政治家再三“变相地提高”公共部门工资协议中承诺的薪酬待遇——薪资增长的幅度不大，但增加了假期，尤其增加了本已很丰厚的养老金。
　　【典型例句4】：Even though there is plenty of evidence that the quality of the teachers is the most important variable, teachers’ unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones.
　　【例句解析】：本句的主干结构为：…teachers’ unions have fought against getting rid of bad ones and promoting good ones。句首是由Even though 引导的让步状语从句，其中从句that the quality of the teachers…是宾语evidence的同位语，用来进一步介绍evidence所指的内容，即：教师的素质是最重要的变量。主句谓语have fought against 后的宾语部分为两个并列的动名词短语。
　　【难点点拨】：variable变量的、可变的
　　【例句释义】：尽管大量事实事实表明教师的素质是最重要的变量，但教师工会仍然反对开出较差的老师，并晋升优秀的老师。
　　【典型例句5】：John Donahue at Harvard’s Kennedy School points out that the norms of culture in Western civil services suit those who want to stay put but is bad for high achievers.
　　【例句解析】：本句的主干结构为John Donahue…points out that…。谓语points out后接由that引导的宾语从句，该宾语从句的主干结构为the norms of culture…suit those …but is bad for high achievers,连词but 连接前后两个并列的谓语部分suit those who want to stay put和is bad for high achievers,其中，who want to stay put是定语从句，用来修饰those，即那些追求安稳、不求上进的人。
　　【难点点拨】：achiever获得成功的人
　　【例句释义】：哈弗大学肯尼迪政治学院的约翰·多纳休指出，西方行政机构中的文化模式只适合那些追求安稳、不求上进的人，然而对于那些成绩卓著的人来说是十分不利的。
　　总之，2012年该篇阅读理解，由于词汇具有专业性、长难句较为复杂，因此理解起来具有一定难度。但长难句中都是由基本的语法成分组成，虽然划分句子结构较为复杂，但凭借基础的语法分析还是能够对句子做出准确的判断。
　　(本文作者为中公考研英语指导老师—赵聪聪)
　　[b]