每个考研学生，甚至是每个英语学习者都非常熟悉学习英语的两大基本点——词汇和语法。在考研英语大纲上，附录部分详细的列出了考生需要掌握的5500个词汇和116个词缀，以及一部分专有名词，所以考生明确地知道词汇学习和记忆的重要性，需要贯穿于整个考研英语中的复习中，不能有丝毫的懈怠和放松。但是语法部分，很多同学却不知道应该学什么、怎么学。不仅因为英语(一)大纲对语法部分的规定具有模糊性——“本大纲没有专门列出对语法知识的具体要求，其目的是鼓励考生用听、说、读、写的实践代替单纯的语法知识学习，以求考生在交际中能更准确、自如地运用语法知识。”，很多考生甚至抱着侥幸心理，认为自己在高考时系统的学习过语法知识，所以复习四六级时没学语法也得了高分，按照这样的逻辑，考研英语也没必要学习语法，或者可以按照高考那种学习单选题的方法复习。
在这里，中公考研提醒广大考生，语法的学习在考研英语的备考中必不可少，而且在长难句分析中起着举足轻重的作用，对每个题型的破解起到关键性作用，在主观题之一——翻译中更是能够帮助考生直击考点，顺利找到采分点。所以，下面就以2006年的翻译真题为例，详细分析语法学习在备考中的重要性。
They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
看到这个句子，相信只要是对考研词汇有过复习的同学都应该不陌生，即使词汇复习还没启动的同学看到这个句子，也不会太害怕，因为这个句子只有28个单词，属于考研翻译中比较简短的句子。但是如何把握每个采分点，如何准备地道地用汉语表达出来，确是伤脑筋的问题。这个问题恰恰需要语法知识来解决，比如，“, but”表示这个句子是转折并列句，前后两句意义相反;“more than”是常考的比较结构，与不同词类搭配其表达的意义也不同;“which”是一个定语从句，是考研英语中的高频考点。 这些并列句、比较结构和定语从句都是考研语法中需要重点掌握和运用的知识。只要系统地学习考研语法，那么很容易识破考点。
当然，学习语法并不能解决在翻译这个句子时遇到的所有问题，比如，make inflections on 这个固定搭配也是一个小考点，这需要的是考生的词汇积累和灵活表达。总之，学习语法能够帮助考生直击考点，准确找到采分点，有的放矢的翻译长难句中的重要结构，避免过分纠结个别字词，而忽视了整个句子结构的把握。
（本文作者为中公考研辅导老师——申虹[微博]）
发表于 2016-7-25 13:20:48