考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 12|回复: 0

理工科日语考研203——我的日语考研复习心得

[复制链接]

1581

主题

1581

帖子

4745

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4745
发表于 2016-7-4 12:14:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
很早以前就想写点日语考研的心得什么的,一直拖啊拖的。前几天查成绩7月的JLPT N1及格了。于是又想起了这事。这下也有更多的话能写了。
  其实,感觉还是有很多同学对考日语这事一直心存疑惑的。当然 我也是这么走过来了。所以写这篇文章也是想能稍微消除各位同学的稍许疑惑。
  基本上,我也只能以个人的经验来写心得。因为周围一个考203的都没。某些方面可能相当主观,大家选择性过滤的看看吧。
  
  关键字:理工科,日语,考研203。
  注:本人是工科生,所以要是你是日语系出身,或者日语达人,那么直接关闭此页就行。否则看了反而有负效果。
  Q:很多同学想知道自己达到什么程度才能考203?
  A:这其实是很关键的问题。这直接决定最后自己会不会选择考日语。可能大部分理工科生都是像我一样,要么是动漫otaku,要么日剧日音迷,多少对日语有一定接触。有接触不一定就有能力去考203。
  这里只是个人经历,当我知道考研能考日语好像都已近是大三下的事了。于是开始到处打听关于日语考研的事,那时我有选修学校的日语任选课(就那种大三一年,教教标日那类),于是就去像老师打听。结果得到的答复是否定的。老师很肯定的否决了我的想法,认为我的想法不现实,毕竟才刚上完一本标日上的程度而已。当然老师也是凭他的经验来说,上完选修课的学生能考个三级就是ありがたい了。所以大家能估计出我那时的水平了吧。
  还有个小插曲:记得那时在图书馆找关于日语考验的书,找到本赵静先生的那本模拟题。一做好难,完型全军覆没,那时还自我安慰那肯定是日语专业考验用的,203肯定不是这本模拟题。现在想想就笑死,想不起来后来搞清楚时的囧态了。
  总结一下:当然你能提前准备肯定是好的,最起码能像我一样,大三下的时候能保证有三级水平吧。要是那时还处在背五十音,练发音的水平那就危险了。
  Q:在备考期间是否有必要去参加JLPT来测试下自己?
  A:首先,在这里想申明下JLPT和考研日语是一点关系都没,夸张一点说没什么参考价值。一个是中国人出的,一个日本出的;一个应试考试,一个是语言等级测试;一个有听力,一个没听力。考过JLPT以后才得出这些结论。不过某些方面其实也是可以相辅相成的。所以不必过度纠结JLPT,考不考都行,过不过都无所谓。纠结这个纯属无聊了。不过要参加就去参加7月的,  12月那时在复习关键时刻。别为此搞得耽误复习反而亏大了。
  Q:关于学校及调剂的问题。
  A:这个大家应该都是知道的吧,想要考的学校专业要支持日语203才行。复试的话大部分理工科学校都是英语的面试。所以英语弱的孩子也要准备下,不过基本离不开自我介绍,阅读文章这些,都还简单的。支持日语考验的学校大部分也是学校里有和日本方面有合作的。知道你考日语的老师也不会特意为难你的。
  这里想讲下关于调剂的问题,我也是最后调剂了,所以这方面还是多少知道点的。理论上讲初试不接收日语及其他小语种的专业在调剂时也是不接收考其他语种的。切身体会,复试前一天接到某学校电话说因为这门外语的问题,不能复试。 但是这不绝对。
  联系其他的两所不错的学校都没这问题。其实这也是学校官方和导师之间的问题。记得当时打电话给厦大问这个问题。招生办回复说是不行的。不过导师的秘书说先让我过去面试,结果最后和教授说这事,教授说没问题。看样子学校也是要给教授面子的。这里想说下小窍门,传说中的裏技。要是不幸调剂,直接找导师找教授,搞好关系以后再说这事,那时就一切都没问题。
  Q:备考材料准备工作。
  A:好吧,如果你决心选考研日语的话,那就铁下心来,认真复习!别管周围人是不是都用吃惊疑惑的眼光看你,别在乎老师如何如何的劝你!只要对自己有信心,对日语有兴趣。最后肯定都会有好结果的。那么简单说下复习资料的问题,每个人水平不同,所以这里只是个人的一点建议。
  1.记得有本什么易什么的出的考研日语复习全书?记得好像很多人说那个不错的。注意,真心觉得那个很简单,一点参考价值都没,他的目标应该是旨在初期巩固基础的,有时间的同学当然可以试试,要是已经是大三下或者大三暑假的童鞋就别做那个了。可以直接copy那本书背后的那些必备语法,很不错蛮试用的,把那些融汇贯通下语法基本可以hold住了。
  2.单词书一本。背单词用,不过没必要太过于纠结如何背单词,考研日语单词都是浮云,之后会讲到。
  3.赵静模拟题若干!当时我是买了两本借了一本。一共三本。宝书啊!不做你日语必不过。貌似我也就基本上只做过这个了。做完两本,发现第三本基本都是雷同。
  4.日语系同学或老师若干。一个人肯定是不行的,遇到问题,问问老师问问日语系学生才是王道。注意,老师要个中国老师就行。外教纯觉得没用,外教不是用来教如何去应试考的。
  5.最好有日语学习论坛。理工科生平时联系日语系同学或者老师的机会比较少,所以找个合适的论坛不错,论坛上高人一大堆。
  6.工具书。日语词典。或者有条件弄个什么日语电子词典什么的,不过那时我用手机上的日语字典也感觉蛮好用的。没事查个生词什么的其实还挺好的。
  Q:如何复习?
  A:这里就其实还是看自己的学习方法了。周围可能基本都是考英语的,学习方法什么都没什么好讨论的,要一个人孤军奋战。除了有时候上上论坛交流下更多的还是自己总结。
  其实以前老师更我说日语考研的水平差不多是在JLPT的二级以上,一级不到的样子。所以在保证自己达到二级水平左右,努力学下一级的东西就可以上战场了。要是标日初级都没看完的就赶紧抓紧了,在暑假前搞定。
  可以看考研日语的体型,完型、阅读、翻译、写作。
  1.完型。基本上就是大部分语法+少量词汇。语法这东西大家都懂吧,学英语走过来的,背呗!能背固然好,方法也要学点。从第一次做赵静模拟题的完型全军覆没再到错八九个,再到四五个,两三个。这是需要不断的练习。最晚从大三下就慢慢开始整理语法。四级全掌握好,从三级开始,把所有的语法归类做笔记再反复背,练习。再到二级,直到牢记,做题不出问题。一级可以放放,不学也没关系。这些是基础工作。然后开始做模拟题。估计开始也是会错很多,没事,可能只是不习惯考研的出题风格。日语是个黏粘性的语言,不用就会忘记,所以要经常反复的看语法。
  当然记得没错基础语法只能搞定完型的前半部分。后半都是变态的相同用法,没训练过的基本是要倒一大片。这个是我自己的总结的方法。一开始做模拟题的时候就一篇篇的做下来,不懂的问老师,上论坛发帖求助。有些问题连老师都难到了。总之先一步步下来,慢慢的培养感觉。基本上这几题都万变不离其宗。很快就能适应。当然在做完一本模拟题后,把所有考到的语法词汇全部整理出来。每个词的用法和意义都整理出来,都搞清楚。再回头做一遍不会的继续搞懂它,反复后,再做第二本模拟题就基本无压力,hold住全场啦!
  2.单独的说下词汇。考研日语很厚道啊。对词汇的要求并不高。完型阅读都是大片大片的汉字,很多读都读不出来,这也算是照顾了吧。不像JLPT冷僻的就用假名写。完型最后的两个读音大家就随意啦。也就两分,语感好的同学不用复习都能拿到的。平时要是不大接触日语的同学就多背背多读读单词提高下语感,说实话纯考背单词来拿这两分好恐怖的。
  3.阅读。考研的阅读十足的给力,基本上可以媲美甚至超越JLPT N1的存在,做的时候各种纠结。答案估计都是全靠当时做题的心情来决定一样。不过阅读的确是最怪的,可能大多错误都是由于对个别字眼或者语句的理解偏差造成的。不过还是要多练,当你也练到了日语考研界的一朵奇葩的时候那就修成正果了。记得今年7月的N1考完 走出考场周围的都在叽叽喳喳的讨论今年的阅读好难,然后我笑而不语,一点压力没有。感谢日语203的老师们!
  4.翻译。没什么好说的了。翻译就是要你把日语的当用汉字+稍许假名写成中文的过程。基本没什么问题。个别字要是不认识就随意编造下,反正是按部分给分的。漫画组翻译出身的我这题没什么大问题。有时理解了但是如何去组织成一句通顺的中文还是有难度的吧。弱项的同学稍微练下就好。
  5.作文。不是专业出身的同学这都是成问题的吧。这可不是背背语法就能过关的。不过基本上都是像我这样明知重要,明知要早点开始练,结果都是拖到最后才开始搞。最后悲剧。千万别被周围复习英语的同学带坏了。他们无所谓,俺们就不一样了。最后再开始搞的话就只能是背各种范文了。开学的时候我有写过作文给老师和日语系的的同学看的。那个被批的不成样了。不过多少还是有用的,一些最基本的用法表达方法都能得到提高的。还是建议同学们练练。记得那年好像有个辅导班压中题目的。有兴趣的同学也可以打听打听。就算压不中,能得到辅导也是好的。
  基本上也就这么多了吧。想到的都说了。写点东西留给以后想考日语的同学看。不管是出于什么目的想选择日语考研的。只要付出努力总会多少有回报的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-11-19 19:19 , Processed in 0.082296 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表