考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 15|回复: 0

2010审计硕士联考英语真题参考答案

[复制链接]

1561

主题

1561

帖子

4685

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
4685
发表于 2016-7-4 11:54:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
Section I Use of English
    1-5DCBAA  6-10 BDCBA  11-15 CDDAC  16-20 BDCAB
    Section II Reading Comprehension
    21-25 DABCC  26-30 ACBDB  31-35 AADAB  36-40 DCCBD
    41 F  42 T  43 F  44 T  45 F
    Section III   Translation
    近来,“可持续性发展”已经成为了一个流行词。但对于宁泰德(Ted Ning)来说,他对这个词永远会有他人无法感同身受的独特体会。(意译)/这个概念永远会有更加私人的含义。(直译)他曾过过一段“痛苦不堪”、“难以为继”的生活,这使他清楚地认识到:以可持续发展为导向的价值观必须通过日常的活动和所做的选择得以体现。(直译)/在他的生命中,曾过过一段“朝不保夕”、“难以为继”的日子,使他觉得痛苦不堪。但他同时也清楚地意识到:日常活动和普世抉择才是决定以可持续发展为导向价值观的关键因素。(意译)
    在上个世纪90年代末期的某一年,宁泰德曾卖过保险。现在回想起,那可真是一种浑浑噩噩的生活。(直译)/在上个世纪90年代末期的某一年,宁泰德曾卖过保险。现在想起那段经历,他仍觉得倍感心酸,不堪回首。(意译)在经历了网络经济的兴盛和衰败之后,(直译)/在经历了网络泡沫的繁荣和破灭后,他迫切想得到一份工作,于是和一家叫博德的中介签了约。
    事情进展不顺。宁泰德说:“那次选择糟糕透顶,因为那并非是我的激情所在”。可想而知,他在工作上进退维谷,上下两难,销售业绩也节节下降。他补充道:“那时的我,岂是悲惨两字能形容。每天忧心忡忡,常在在半夜醒来,眼睛直勾勾盯着天花板发呆。我没有钱,所以不得不做这份工作”。每个人都会说:“等吧,总会有转机的,给点时间吧。”(直译)/每个人都会说:“耐心等吧,黑暗就要过去,光明终将出现。”(意译)/
    注:(1)“Turn the corner”这个词组在英美应用的十分广泛,它来自于人们的日常生活经历。开车的人可能都有过这样的经验:当你在狭长的路上行进时,感到无比的压抑,极欲离开这个令人不快的地方,有时会突然转过一个弯,眼前豁然开朗,出现一片崭新的景象。这就像中国的一句古诗:山重水复疑无路,柳暗花明又一村。Turn the corner也由此来表达“渡过难关,局面好转”的含义。(2)考试时我译得比现在差一些。
    SectionⅣ  Writing
    小作文参考范文:
    Dear sir,
    Thank you deeply for your most generous support and warm hospitality. Your generosity and help have been an inspiration to me.
    Without your hospitality and help, I may never have been able to complete the program and finish my task so well. Welcome to China in the due course, and I will show you around Beijing. I am looking forward to your early visit to China when I will be able to pay back some of the hospitality I received during my memorable stay in your beautiful country.
    Again, thank you and many blessings to you. Please accept my gratitude and give my kind regards to your family.
    Sincerely yours
    Zhang Wei
    大作文参考范文:
    As is indicated by the figure in the table, mobile-phone subscriptions in developing countries are increasing dramatically while the counterpart in developed countries remain stable from 2000to 2008. Most of us may have felt such trend to some extend, but few of us have presented it in a way as effective as the graph has.
    Thinking about what is reflected by the chart in depth, we may find that there are many driving forces behind the phenomenon. First and foremost, mobile-phones emphasize to meet the customers' individual needs and personal preference. With the steady improvement of living standards, the market becomes much bigger in developing countries. According to a recent internet survey, about 50%of Chinese people are in need of this kind of service. More importantly, as a new business, the mobile-phone service cater for the fashion, therefore it attracts a large number young people. Last but not the least, in developing countries, this kind of service has made our lives more and more convenient.
    To conclude, mobile-phone is a promising business and it will have greater development. So long as we have a right attitude toward and make good use of it, it will surely make our life more comfortable and colorful.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-12-18 23:20 , Processed in 0.139349 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表