2015年考研英语复习指导：完型填空常考词汇辨析(2)

考研网

　　连词辨析也是考研英语完型中一种比较重要和常考的题型。我们一般说的逻辑关系题即是连词辨析题。这种题型首先要看清楚上下句的关系，选择相应关系的连词。其次，要注意每个连词的具体和特殊用法，例如：同样都是引导时间状语的连词，但是when，as， before的用法都不一样，需要区分词的用法，与句子匹配。如：
　　Now that， Although ，Provided ，Except that
　　“Now that”(既然)，表示原因。
　　“Although”(尽管，虽然)，表示让步或者转折。
　　“Provided”(倘若)，表示假设。
　　“Except that”(除……之外)，表示排除。
　　Hence ，But，Even ，Only
　　“hence”(因此)，表示因果关系，本句不存在因果关系。
　　“but”(但是)，表示转折，此处不合适。
　　“even”(即使，甚至)，表示让步，合适本题。
　　“only”(但是，可是)，表示转折，不合适。
　　when ，once ，while ，whereas
　　“when”引导的让步状语通常表示“虽然在……时间”。
　　“once”(一旦)，表示的是时间或条件。
　　“while”既可以表示时间“当……时候”，也可以表示让步和转折。
　　“whereas”表示“鉴于，与……同时”，表示一种条件性叙述。“whereas”经常被用来进行比较性的转折，例句：“They want a house, whereas we would rather live in a flat.”(他们想要一座房子, 而我们宁愿住在一套公寓里。)
　　So ，Since，As ，Thus
　　“So”(因此，于是)，表示因果，原文没有这个意思。
　　“Since”表示因果，原文没有这个意思。
　　“As”(正如，如同)，表示承接。
　　“Thus”，表示因果。
　　名词辨析是一种比较简单的辨析题，一般只会考察单词本身微妙的差别，这方面需要学生注意每个名词的英文解释，因为有时候，翻译成中文时，几个词的都是同义词，但是内在却差别很大。如：
　　lodging， shelter ，dwelling ，house
　　“lodging”寄宿处，出租的房间、住房。
　　“shelter”(庇护所，收容所)，指的是为“无家可归的人提供暂时栖息场所的机构”。
　　“dwelling”(居住地，住所)。
　　“house”(房屋住宅)。
　　life ，existence ，survival ，maintenance
　　“life”一般表示“生命、生活”。
　　“existence”强调是“我们活着或者存在的这样一个事实或者方式”，比如“贫穷的生活”(a meager existence)等等。
　　“survival”强调的是“存活，继续活下来”，或者“从困境中活过来或挺过来”的意思。
　　“maintenance”大多表示“某种状态的保持”，或者“机器的维护”以及“维持或谋生的必需品”。
　　Supervision，manipulation，regulation ，coordination
　　“supervision”(监督，管理)。
　　“manipulation”(操纵，操作)。
　　“regulation”(规则, 规章, 调节, 校准)。
　　“coordination”(调和，协调)。由于本题需要表示出一揽子计划中各个项目的“协调”
2015考研英语翻译题倒装结构再次成为强力得分点