考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 212|回复: 0

2019考研翻硕汉英翻译积累 18

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2018-12-20 16:59:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻硕汉英翻译积累 18”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!
    1.良药苦口。
    【中译】好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。
    【英译】A good medicine tastes bitter.
    2.前车之鉴。
    【中译】前车之鉴,鉴:铜镜,引申为教训。前面翻车的教训。比喻把前人或以前的失败作为借鉴。
    【英译】It is good to learn at another man's cost.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-5-21 23:19 , Processed in 0.065224 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表