以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻硕汉英翻译积累 18”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!
1.良药苦口。
【中译】好药往往味苦难吃。比喻衷心的劝告,尖锐的批评,听起来觉得不舒服,但对改正缺点错误很有好处。
【英译】A good medicine tastes bitter.
2.前车之鉴。
【中译】前车之鉴,鉴:铜镜,引申为教训。前面翻车的教训。比喻把前人或以前的失败作为借鉴。
【英译】It is good to learn at another man's cost.