以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻硕：汉英翻译积累 16”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
1.三思而后行。
【中译】释义为做事谨慎，小心稳妥。出自《论语·公冶长》。三：三个不同角度(你，我，他)或过去/现在/将来，表示慎重。指考虑周到，然后再去做。站在不同角度，为对方考虑/为自己考虑/为他人考虑，从过去的经验;周围的他人影响;未来可能产生的结果中，作出一个合理的解决问题方法。
【英译】Look before you leap.
2.不以物喜，不以己悲。
【中译】不以物喜，不以己悲出自北宋文学家范仲淹的名著《岳阳楼记》，意思就是不因外物的好坏和自己的得失而或喜或悲。表示了古仁人(古时品德高尚的人)的处事深远和豁达胸襟。
【英译】Not pleased by external gains, not sadded by personal losses.
发表于 2018-12-20 16:59:08