2019考研翻硕：汉英翻译积累 12

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻硕：汉英翻译积累 12”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
    1.学如逆水行舟，不进则退
    【汉译】学如逆水行舟，不进则退;心似平原走马，易放难收。比喻不努力就要后退。
    【英译】Learning is like rowing upstream: not to advance is to drop back.
    2.天行健，君子以自强不息。
    【汉译】意指君子处事，就应该像天那样高大刚毅而自强不息，自我力求进步，永不停止。《周易.乾》象曰：“天行健，君子以自强不息。”
    【英译】As Heaven’s movement is ever vigorous, so must a gentleman ceaselessly
strivealong.