考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 8|回复: 0

2020翻译硕士专业复习策略

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

99万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
998963
发表于 4 天前 | 显示全部楼层 |阅读模式
越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士,顾名思义,翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是中公考研小编为大家整理的"2020翻译硕士专业复习策略"的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!
  随着我国对外文化交流的不断发展,专业型的翻译人才是对外交流与合作的重要纽带和桥梁。为适应时代发展的趋势,越来越多的学子选择提升自己翻译的专业技能,纷纷投入全国翻译专业资格水平考试,为专业翻译队伍建设贡献自己的力量。然而,还有很多即将毕业的大学生考虑到未来的职业发展,也出于自身对翻译的热爱,选择继续接受教育,攻读翻译硕士研究生学位,为未来从事翻译类相关职业打好基础。
  做好决定之后,就必须向着目标去努力前进。然而,很多备考的考生对考试科目、分值及难度还一无所知,复习也不知道从哪里入手。那么,今天就带大家一起了解翻译硕士的考试科目,以及相关的复习建议。
  翻译硕士一共考查四门科目,分别是101思想政治理论,211翻译硕士英语,357英语翻译基础,以及448汉语写作与百科知识。从分值上来看,101思想政治理论与211翻译硕士英语的分值都是100分,而其他两门科目满分都是150分。接下来,我们重点讨论各个科目的难度以及复习的侧重点。
  翻译硕士英语与大学生英语四六级,或是专业英语四级和八级的考查方式很相似,词汇、语法、阅读、写作均是考查的重点,而且随着近年来考试难度的不断加大,需要考生在打好词汇、语法的基本功之后,增强阅读训练,掌握做题技巧,不断积累写作素材,把握写作思路和框架,在练习中总结提高。
  英语翻译基础,主要考查词语和篇章的翻译,英译汉和汉译英都会考查到。考生在备考过程中需要不断积累大量的词汇,还需要掌握翻译技巧,理解汉语表达与英文表达的习惯,能够熟练运用技巧将英汉两种语言进行转换。
  汉语写作与百科知识考查词语解释、应用文写作和命题作文。虽是用中文作答,但实际上也是对考生语言功底、文采和逻辑思维的考查。除此之外,考生还应有意识地在平时学习过程中广泛涉猎各类专有名词的中英文表达,因为词语解释考查范围广,分值是50分,在整个试卷中所占比例还是很大的。
  相信经过以上分析,备考的考生可以在整体上把握命题趋势和复习侧重点,如果已经决定考研,那就从现在行动起来。英语就是不断积累的过程,希望大家从现在开始,每天进步一点点。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-12-11 19:07 , Processed in 0.028583 second(s), 9 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表