考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 11|回复: 0

2020考研:MTI专业备考攻略

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1007237
发表于 2018-12-7 20:29:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士,顾名思义,翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是中公考研小编为大家整理的"2020考研:MTI专业备考攻略"的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!
  MTI,即大家所知道的翻译硕士,近年来成为了考研的一个热门专业,很多英语专业甚至是非英语专业的学生都会选择这个专业来拓展自己的研究生学习。那今天中公的老师就来带着各位同学一起了解一下翻译硕士这个专业到底考什么?以及如何高效地备考?
  MTI考试除了要考查全国统考的100分的政治之外,还要考查100分的基础英语,150分的英语翻译基础以及150分的汉语百科知识与写作。
  首先我们来介绍一下基础英语。基础英语这一科的难度相当于英语专业的专业八级的难度,主要考查的有三个部分:词汇语法、阅读、写作。词汇语法部分最常见的命题形式有选择题和改错题,主要考查考生的单词以及语法知识,这就要求各位考生熟练掌握专业八级要求的10000的词汇量以及培养扎实的语法功底。阅读部分除了考查常见的传统阅读的选择题,还会考到简答题,比如answer questions和paraphrase等等。建议各位同学可以用专业八级的真题阅读作为平时的练习,培养阅读能力。写作的文章长度一般都要求是400-500词,类似于专业八级,同学们在平时学习的过程中就需要培养自己的表达能力,多练习多总结多积累。
  其次我们来看一下英语翻译基础这门课。英语翻译基础一般主要考查两个题型:词语翻译和篇章翻译。其中词语翻译一般会考到50分,篇章翻译是100分。具体翻译的原材料依据学校会有所差异,政治、经济、外交等各个领域都会有考查到。所以各位同学在准备的时候一定要查清楚目标院校的侧重方向。除了了解清楚考试侧重范围之外,还需要各位同学平时的日积月累,因为好的翻译家不是一蹴而就的,那各位同学就可以用专业八级的真题翻译进行练习,提高翻译水平。
  最后了解一下汉语百科知识与写作。汉语百科知识与写作主要考查两个题型:百科知识和写作。考查形式是选择题或者名词解释。百科知识涉及到的知识面比较广,比如政治、经济、法律、军事、历史、哲学、宗教、文学等等各个领域。但是大家不用太担心,每个学校都会有侧重点,大家可以重点关注目标院校往年真题,缩小复习范围。写作包括一个小作文和一个大作文,小作文就是公文写作,是有规律可循的;大作文就需要大家平时多练习。
  今天就给各位同学简单介绍一下MTI考试以及主要备考攻略,希望对大家的备考有所裨益。中公考研的老师与大家同在!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2019-1-18 01:03 , Processed in 0.050113 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表