2019考研翻硕日汉双语：ゴールじゃなくて通過点だ

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻硕日汉双语：ゴールじゃなくて通過点だ”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
    ゴールじゃなくて通過点だ
    人生の中にある大きな出来事を「ゴール」だと勘違いしてしまうことがある。例えば、受験や就職、結婚といったこと。だけど、そういうことは、ひとつの通過点であって、ゴールなんかじゃない。気をつけたいのは、通過点をゴールだと思い込んで、その後に続く日常を見逃してしまうこと。だって、受験のことには学校生活があるし、就職というのは仕事をすることだし、結婚は暮らしていくことなんだから。
    だから、「こんなはずじゃなっかた」、「想像していたのと違う」と思わないためにも、通過点をゴールなんて思わないようにしたい。
    并非终点 只是驿站
    我们经常把人生中的一些大事错认为是终点。比如说，升学考试、就业、结婚。其实这些事情只是我们漫长人生中的一个个驿站，并非终点。如果一味的看做是终点，就会不知不觉忘记之后还有很多路要走。你看，即便考上了大学我们还要面对几年的大学生活;找到了工作我们也要面对很多要做的事情;而结婚呢，意味着我们将要面对新的生活。所以如果你把这些误认为是终点的话就会有这样的烦恼“怎么会是这样呢”“跟我想的一点也不一样”，
    所以哪怕只是为了避免这些烦恼，也不要把驿站错认为是终点。