2020考研：为什么要读翻译硕士?

考研网

越来越多的小伙伴选择报考翻译硕士，顾名思义，翻译硕士的翻译基础一定不可缺少。以下是中公考研小编为大家整理的"2020考研：为什么要读翻译硕士?"的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
　　今天小编给大家谈论的不是翻译硕士的开设学校，备考专业，而是你为什么要考翻译硕士，翻译硕士读出来以后真的是像你们所想那样高大上吗?相信不少同学想着读翻译硕士是为了挣大钱，但是在口译这块能挣到大钱的都是经过非常痛苦练习口译的过程，每天听录音，记笔记，训练速记，听到耳朵出茧子，A4纸写出厚厚几大垛，日复一日这样练习，每天翻译虐你千百遍，你待翻译如初恋。可能你的回答是，我能，我能坚持。但是我想你真的体验过这样的生活或者说是过程，再来回答，经历过才懂得这其中的痛苦。而笔译这块，想靠笔译去挣钱，没有5年以上的翻译经验的积累，就练不上来速度，每天赶稿，坐在电脑前熬夜，翻译，时间成本极大，而需要长时间的长年累月积累才能出成绩，能挣得了钱。同学们这些你们都真的明白吗。如果读到这你还是想考翻硕，那就请你继续看下去。
　　很多同学也梦想着，考上了翻译硕士，我进入了学校，我可以去练习，但是无论是从入学考试还是毕业论文的难度来看，翻译硕士无疑都是折磨人的。很多同学因为翻译硕士不用考二外，而选择考翻译硕士，想获得一张硕士文凭。但是翻译硕士要考翻译硕士英语，涉及到专八的语法和阅读难度，根据学校的不同，可能比专八的还要难，考察你的基础知识;还有百科知识，考察你对一些英美和中国的文化以及学术词条的理解，也需要背诵大量的内容，而且每个学校考察角度和试题难度类型都不一样，复习起来也有困难，同时还需要写出一篇教好的汉语作文，考察你的汉语功底，没有好的汉语功底是做不出好的翻译的，因为翻译就是语言的再创造;还有一门就是真正考察你英汉双语转换的能力了，这一门也需要同学们大量去练习提高翻译能力。其实翻译硕士的教学，目前还是围绕理论派而开设的，只要考上真正的好学校才能技能和学术齐头并进。
　　但是真正带你进入世界最顶 级的五星级是翻译，带你见识全国或者世界上最 高 端会议的还是翻译，带你结识最有权力和最有财力的大亨还是翻译，能够实现你想变得高大上的人生梦想还是翻译。
　　如果你知道了这些难度，还是很热爱翻译，希望进入翻译的门槛。那你就来找中公吧!中公这里有最权 威的翻译硕士名师团，以及最齐全的院校真题集合以及解析，能够为你解决不同院校不同真题的困难，同时中公还有对历年真题的重难点把握教学，让你事半功倍复习翻译硕士，助你翻译硕士成就之梦!