2019考研翻译硕士日语会话:夕立

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士日语会话:夕立”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
    林：あれっ、大雨ですよ。/哎呀，下大雨啦 。
    木村：えっ、あ、本当だ。ビルの中にいるとわかりませんね。/ 咦，啊，真的。在大楼里什么都不知道。
    林：さっきまで、いい天气でしたよね。/刚才还是大晴天哩。
    木村：较近の 天气は変わりやすいからなあ。傘を持って来ていますか。/较近的天气说变就变。你带伞来了吗?
    林：いいえ。/没有带。
    木村：天气予報も雨 が降るとは言わなかったからな。/天气预报也没有说会下雨。、
    林：台風が来ているんですか。/刮台风了吗?
    木村：いいえ、タ立だから、す ぐ止むでしょう。/没有，下的是傍晚的雷阵雨，马 上就会停吧。
    林：雨が降ると、歩きにくいから イヤですね。/一下雨，路很难走，挺讨厌的。
    木村：雨が止むまで、ここでゆっくりして行けばいいよ。/在这儿慢慢等到雨停了再去也行呀。
    林：そうですね。慌てることもないか。/是啊，也没有什 么着急的。
    单词注释：
    タ立[ゆうだち] (名)傍晚的骤雨，傍晚的雷阵雨，
    大雨[おおあめ] (名)大雨，暴雨
    本当[ほんとう] (形动)真的
    ビル (名)高楼，大楼
    さっき (副)〈俗〉刚才，方才，头会儿
    较近[さいきん] (名)较近，近来，新近
    変わる[かわる] (自五)变，变化
    傘[かさ] (名)雨伞
    予報[よほう] (名•他サ)预报