考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 9|回复: 0

2019考研英语翻译天天练:公交坠江

[复制链接]

32万

主题

32万

帖子

98万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
981831
发表于 2018-11-8 20:50:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
学好英语翻译一定要加强练习,掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译,19考生注意每天练一练,相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练:公交坠江
    公交坠江 bus plunging into river
    初步调查显示,28日10时10分许,重庆万州区一辆22路公交车行至万州区长江二桥时,突然越过中心实线(crossed the solid center
line),闯入对向车道,与一辆正常行驶的小轿车(collided with an oncoming car)相撞后冲破护栏坠入长江(broke through
the guardrail and plunged into the Yangtze River)。
    With the help of sonar, rescuers located the bus 71 meters below the
surface, the Ministry of Emergency Management said in a statement on Monday.
    国家应急管理部表示,借助声呐设备,搜救人员已确定公交车位于水下71米处。
    经公安机关走访调查,并综合接报警情况,初步核实失联人员15人,含公交车驾驶员1人。
    10月30日6时48分,潜水员开始下水作业。
    The bus was pulled out of water by a floating crane at about 11:30 pm on
Oct 31.
    10月31日23时30分左右,坠江公交车被打捞出水。
    Nine bodies have been retrieved so far.
    目前已找到9具遇难者遗体。
    选自:中国日报英语点津
        相关文章推荐:
        翻译怎么复习?_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点,教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
    历年考研英语翻译真题解析大汇总
    2019考研英语翻译要掌握的五大原则
    2019考研英语翻译100句汇总
    2019考研英语分类翻译练习160句
   
   
    11.11狂欢抢课
    触底优惠不容错过!
   
     2020考研报考无忧,
    10元抢公共课核心考点
   
   
冲刺精华推荐
2019考研英语大小作文万能模板大全2019考研英语大作文范文背诵大全
2019考研英语小作文范文背诵大全2019考研英语长难句八大典型结构分析
2019考研英语必背400个高频短语2019考研英语完型填空八大题型及技巧解读
2019考研政治毛中特考点整理汇总划重点!2019考研政治马原必看高频考点汇总
2019考研政治史纲要重点复习的75个知识点总结2019考研政治思修各章核心理论及高频考点梳理
2019考研高数冲刺必掌握的49个知识点2019考研高数冲刺必背42口诀
2019考研线性代数考试重点精讲2019考研数学概率常考117条命题总结
2019考研数一数二数三必看36个冲刺考点2019考研数学冲刺:53个常用公式大盘点
2016考研数学冲刺大总结:16个求极限的方法2019考研数学冲刺:六种证明提题如何求证
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-11-16 18:01 , Processed in 0.050007 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表