2019考研中受欢迎的专硕之翻译硕士

考研网

　　很多同学或许对为什么考研都有疑问，即便确定了要考，怎么选学校怎么选专业，近年来考研专硕越来越热门，下面中公考研小编整理了“2019考研中受欢迎的专硕之翻译硕士”相关内容，希望对大家有所帮助。
　　翻译硕士
　　翻译专硕(MTI)也是近年来逐渐热门的专业，该专业对于英语专业的同学来说不用考二外，相对一些学习多一门语言有困难的同学来说比较容易，同时也是跨专业考研同学们的选择，因为它的就业前景也还不错哟~
　　(一)翻译专硕与翻译学说的区别
　　学硕：传统的研究生课堂教学的方式进行培养为主，强调学术型，课程偏重理论性，考研需要考二外。
　　专硕：采用研讨式、 口译现场模拟式教学。重视实践环节。强调翻译实践能力的培养和翻译案例的分析，翻译实践须贯穿教学全过程。 成立导师组，发挥集体培养的作用。
　　导师组应以具有指导硕士研究生资格的正、副教授为主，并吸收外事与企事业部门具有高级专业技术职称(务)的翻译人员参加。
　　更加重视应用性、并有专门的实习学分，课程少而精;教学内容体现宽、新、实的精神;加强案例教学。
　　(二)择校建议
　　考MTI不能随便找个学校就报上。
　　实力较强的院校集中于北上广地区，选择学校的地理位置也很重要。目前，只有外语类院校而且还是重点外语院校的MTI有那么一点点优势。比如北外、上外、对外贸易等你要是没把握考重点外语院校的MTI，建议不要去考，可以多花些精力试试英语语言文学或英语教育之类的，到时候就业最次也会当个高中英语老师什么的。
　　而MTI呢?人家单位一看，以为你这个MTI专业性很强，就会误认为你的专业不对口，这样你的就业面就很可能被限制在翻译和编辑这个范围里了。
　　虽然从客观上讲，MTI学生可以从事任何跟英语相关的工作在报考之前一定要了解行情，多向上届的学生了解一下情况，如果自己始终弄不清楚，家里又没有很硬的关系，望不要盲目去试。
　　(三)考研难度
　　翻译专业硕士不考“二外”(PS：除北外)。对于非英语专业出身的学生门槛较低，适合非英语专业学生报考。一般分笔译和口译，就业面广，学费较高。
　　(四)就业前景
　　由于对这个新兴专业缺乏了解，有的同学可能会进入这样一个误区，认为专业硕士就是在职研究生。
　　但事实上，MTI的设立，是国家根据目前经济发展的形势，对硕士结构做出的相应调整。 与传统的学术型硕士相比， MTI 更强调实用性， 旨在培养一定职业背景的高层次、应用型人才，其职业指向性非常明确。对于硕士毕业直接就业的学生来说，选择翻译专业硕士，是更加明智的选择。
　　就MTI专业本身来说，确实是个新兴专业，但目前就业前景很不好，可能像北京外国语类的院校会好一些。而国家却每年都扩招MTI，不知是否因为MTI基本上是自费的，而且学费相当贵。
　　国家目前对翻译从业人员的需求在不断的提升，但是真正能够符合专业水平的在少数，未来该专业的发展前景可观。以上是中公考研小编整理的“2019考研中受欢迎的专硕之翻译硕士”相关文章，希望对大家有所帮助。