2019考研英语翻译天天练：国家基本药物制度

考研网

学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练：国家基本药物制度
    国家基本药物制度 national essential drugs system
    The State Council issued a guiding document on Thursday with the aim of
improving the national essential drugs system so as to ensure adequate supply of
essential drugs.
    国务院办公厅20日印发一份指导意见，旨在完善国家基本药物制度，以确保基本药物供应充足。
    根据世界卫生组织(World Health Organization)给出的定义，基本药物(essential
drugs)指能满足人们的基本医疗需求(meet the basic medical
needs)、人们可以获得的、平价、可安全使用的药物。但由于基本药物的利润率(profit margin)较低，很多药企会避免生产这种药物(refrain
from producing essential drugs)。
    目前我国基本药物的种类已从520种增至685种。意见出台了包括基本药物的遴选、生产(definition and
production)、流通、使用、支付、监测等覆盖全程的新政策。意见还指出，基本药物目录每三年应更新一次(the list of essential
drugs should be updated every three years)。
    意见提出，要对基本药物目录定期评估(regular assessment)、动态调整，突出药品临床价值(drugs' clinical
value)，坚持中西药并重，满足常见病、慢性病(common diseases and chronic diseases
)、应急抢救等主要临床需求，兼顾儿童等特殊人群和公共卫生防治用药需求。
    针对那些基本药物生产动力不足的企业，意见要求政府要通过确保特定药企生产基本药物以保证药物供应(ensure drugs'
supply)。此外，基本药物的价格须限定在合理区间范围内(be kept within a reasonable
range)，且进行严格监控以确保药物质量(strict supervision should be maintained to ensure their
quality)。
    选自：中国日报英语点津
        相关文章推荐：
        翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
    历年考研英语翻译真题解析大汇总
    2019考研英语翻译要掌握的五大原则
    2019考研英语翻译100句汇总
    2019考研英语分类翻译练习160句
    19考研冲刺在即，
    短期进阶抢分
   
   

冲刺精华推荐
2019考研英语大小作文万能模板大全	2019考研英语大作文范文背诵大全
2019考研英语小作文范文背诵大全	2019考研英语长难句八大典型结构分析
2019考研英语必背400个高频短语	2019考研英语完型填空八大题型及技巧解读
2019考研政治毛中特考点整理汇总	划重点！2019考研政治马原必看高频考点汇总
2019考研政治史纲要重点复习的75个知识点总结	2019考研政治思修各章核心理论及高频考点梳理
2019考研高数冲刺必掌握的49个知识点	2019考研高数冲刺必背42口诀
2019考研线性代数考试重点精讲	2019考研数学概率常考117条命题总结
2019考研数一数二数三必看36个冲刺考点	2019考研数学冲刺：53个常用公式大盘点
2016考研数学冲刺大总结：16个求极限的方法	2019考研数学冲刺：六种证明提题如何求证