考研英语历年真题阅读要点之2010-Text 4（一）

考研族

　　“吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。”与其盲目憧憬未来，不如赶紧行动起来。文都英语老师继续为大家梳理历年考研英语真题阅读文章中涉及的要点，包括词汇、短语、长难句以及简单的阅读方法。接下来看一下2010年考研英语真题阅读Text 4，这篇文章主要探讨了会计准则制定者的独立性面临威胁。
　　Bankers have been blaming themselves for their troubles in public. Behind the scenes, they have been taking aim at someone else: the accounting standard-setters. Their rules, moan the banks, have forced them to report enormous losses, and it’s just not fair. These rules say they must value some assets at the price a third party would pay, not the price managers and regulators would like them to fetch.
　　blame sb. for sth.“因某事责备某人”；in public“公开地”；behind the scene“幕后，私底下”；take aim at“瞄准，将矛头对准”；accounting standard-setters“会计准则制定者”；their rules“会计准则制定者的准则”，也就是“会计准则”；moan“抱怨”；them指代bankers“银行家”；force sb. to do“迫使某人做某事”；enormous loss“巨大的损失”；just可以表示“实在”；fair“公平的”；say“指明”；value“评估”；asset“资产”；at the price“以某种价位”；third party“第三方”；fetch“卖得”。
　　Unfortunately, banks’ lobbying now seems to be working. The details may be unknowable, but the independence of standard-setters, essential to the proper functioning of capital markets, is being compromised. And, unless banks carry toxic assets at prices that attract buyers, reviving the banking system will be difficult.
　　unfortunately“不幸地”，反义词fortunately“幸运地”，不管是unfortunately还是fortunately，可以直接理解为but，表转折；lobbying“游说”；work“起作用”；unknowable“不得而知的”；independence“独立性”；be essential to“对...必不可少”；proper functioning“正常运行”；capital market“资本市场”；essential to the proper functioning of capital markets为插入语，对“会计准则制定者的独立性”进行补充说明；compromise“妥协，危害”；unless可以译为“除非...，否则...”；carry结合语境，可以理解为“处理”；toxic asset“有毒资产”；attract“吸引”；revive“使复兴”。段尾句说的是“除非银行以吸引买家的价位处理有毒资产，否则将难以复兴银行系统。”
　　以上就是文都考研英语老师为大家梳理的2010年考研英语真题阅读Text 4前两段的要点。能力的提升不可能一蹴而就。“操千曲而后晓声，观千剑而后识器。”各位同学，平时一定注重积累，循序渐进，在量变的基础上实现质变。结果固然重要，但是过程同样重要。从某种程度上来说，什么样的过程带来什么样的结果。
　　文都考研温馨提醒：2018考研招生专业目录预计公布时间段为6月至10月，更多有关招生简章、招生专业目录以及推免生招生简章信息。【2018文都保研推免交流QQ群：375436493】