2019考研英语复习之从修饰与被修饰的角度看英语名词

考研族

考生们在2019考研英语复习期间，一定要扎实掌握考研英语常考知识点，有目标、有方向的进行2019考研英语复习。本期文都考研网为大家带来的是2019考研英语复习之从修饰与被修饰的角度看英语名词。
在英语的学习中，往往大家会接触很多英语名词，以“影响”这个词来举例，“influence”既可以作名词，也可以作动词。“influential”是形容词形式，表示“有影响力的”，类似表示影响的还有动词“effect”，“impact”，“affect”等等。
然而，考生们有没有想过，既然有这么多动词可以表示“影响”(“effect”，“impact”，“affect”，“influence”)，为什么在实际接触英语中出现名词词性的“influence”频率会那么高?既然可以用动词或形容词表达，为什么一定要用名词呢?考生或许也知道中西语言文化表达上的差异：英语多名词，汉语多动词。所以做考研英语翻译时，往往会增译汉语动词。但是，大家有没有想过，为什么会出现这样的现象，为什么英语要用这么多名词?这就需要我们分析英语名词的修饰方式。
从修饰与被修饰的角度来说，在名词，动词与形容词中，英语的名词修饰方式最为灵活。我们知道，动词和形容词往往用副词直接修饰;名词最常用形容词修饰。但实际上，形容词的数量远远多于副词。虽然形容词可以在词尾加“ly”变为副词形式，但有些形容词，如“peculiar”，就没有副词形式。因此只能修饰名词词性的“influence”，构成短语“a peculiar influence”。同样的用法还可以见“subtle”这个形容词，“Advertising exerts a subtle influence on us.(新概念三册，L26)”想表达“微妙的影响”，只能使用名词词性的“influence”。
而且，我们还知道，名词远远不仅可以用形容词修饰。形容词主要做前置定语，还有很多种方式的后置定语，可以用来修饰一个名词：
the boy
the cute boy
the cute boy in blue jeans
the cute boy wearing blue jeans
the cute boy who is wearing blue jeans
以上例子中我们看到，除了形容词“cute”用来修饰了“boy”之外，还有介词短语，分词，定语从句，都可以用来作后置定语，修饰名词“boy”。六大后置定语包括：介词短语;分词短语;不定式短语; 形容词短语; 定语从句;不定代词的定语后置(I have something important to tell you.)。
因此，英语句子之所以用这么多名词，从修饰与被修饰的角度来讲，名词被修饰的方式十分灵活。因此，英语句子名词化的现象十分普遍。如果我们能清楚英汉之间的表达差异与修饰习惯，将更有利于我们对相应翻译策略的使用。
2019考研成功靠的不是想象，想要考研成功，就必须付出应有的努力。你要知道，比你成绩稳定还比你加倍努力的小伙伴有很多，想要胜出就要加油进行2019考研复习。