何凯文每日一句：2019考研英语第19句

考研族

2019考研已经进入准备阶段，文都考研小编持续为大家推送了有关考研英语怎么复习的相关知识点。在考研复习过程中，2019何凯文每日一句会一如既往陪伴大家。每一场考研路都有成败，希望考生们能不忘初心，坚持当初决定考研的信仰。针对考研英语复习，小编也会及时整理推送相关内容。以下是第19句：
The effects were substantial: A predominantly non-white neighborhood’s chance of gentrification more than doubles, jumping from 18 percent to 40 percent when magnet and charter schools are available.
词汇突破：Predominately non-white neighborhood 绝对的非白人化社区
Double 翻倍； more than double（翻了一倍多）
主干识别：
The effects were substantial:
冒号后的主干：
A predominantly non-white neighborhood’s chance of gentrification more than doubles
切分成分：
1. jumping from 18 percent to 40 percent
2. when magnet and charter schools are available.
参考译文：影响是十分显著：当能就读特色学校（1）和契约学校（3）时，绝对的非白人社区贵族化的概率增加了一倍有余，从18%上升至40%。
The study found no impact of the open-enrollment initiatives that allow students to cross school-district lines to attend school. Voucher programs, perhaps the most divisive of the school-choice options, had mixed effects.
词汇突破：
1.The study found no impact of A： 研究发现A没有影响；
2.Voucher programs:优惠券计划
3.Divisive 具有争议性的
4. mixed effects (这个是今天重点的重点！) mixed这个词就是个贬义词！效果不大！
2012年的真题：
Evidence is limited and mixed. （证据有限和不明显！就是是证据不充分！）
参考译文：研究发现，允许学生跨片区入学的“开放入学倡议”（4）无甚效果。教育券计划（2）—也许是最受争议的择校政策，同样作用不大。
更多【2018考研退役大学生士兵计划调剂信息】、【历年考研国家线汇总（2013年-2017年）】、【全国各高校2018考研调剂信息|调剂流程汇总】、【全国各高校2018考研复试时间|复试通知汇总】详尽信息，皆在文都考研网。