牡丹江师范学院日语翻译基础2018考研专硕大纲

考研族

　　考研大纲对考生复习的重要性，不言而喻。暑假已经结束，各高校已经陆续的发布了2018考研专硕大纲，确定好报考院校的考生要随时关注自己所报考院校考研专硕大纲的信息，文都考研小编也会及时更新各高校各专业2018考研专硕大纲，各位考生可关注文都考研网，及时获取相关信息。以下是牡丹江师范学院日语翻译基础2018考研专硕大纲，考生要及时查看。
      小编推荐信息：【2018考研网上报名全攻略专题】
　　一、基本知识点
　　1．翻译与翻译技巧
　　2．增词
　　3．减词
　　4．位相语的翻译
　　5．拟声词、拟态词的翻译
　　6．外来语的翻译
　　7. 人称代词与指示词的翻译
　　8．形式名词的翻译
　　9．熟语、谚语的翻译
　　10．多义词的翻译
　　11．使役句的翻译
　　12．被动句的翻译
　　13．长句的翻译
　　14．敬语的翻译
　　15. 科技文章、新闻报道的翻译
　　16. 文学作品的翻译
　　二、考试要求（包括考试时间、总分、考试方式、题型、分数比例等）
　　考试时间：180分钟
　　总    分：150分
　　考试方式：笔试，闭卷
　　题    型：
　　1． 惯用句翻译
　　2． 四字熟语、谚语
　　3． 短句翻译
　　4． 语篇翻译
　　分数比例：
　　1． 惯用句翻译  20分
　　2． 四字熟语、谚语  20分
　　3． 短句翻译    30分
　　4． 语篇翻译    80分
　　三、主要参考书目
　　《新编日汉翻译教程》梁传宝、高宁编著，上海外语教育出版社，2000年版。
　　《新编汉日翻译教程》高宁、杜勤编著，上海外语教育出版社，2003年版。