考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 11|回复: 0

2019考研:广东外语外贸大学翻译硕士考情分析

[复制链接]

31万

主题

31万

帖子

95万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
957625
发表于 2018-9-12 18:54:25 | 显示全部楼层 |阅读模式
以下是中公考研小编为大家整理的“2019考研:广东外语外贸大学翻译硕士考情分析”的相关内容,希望对考研的同学有所帮助,一起来看看吧!
  翻译硕士专业学位,即Master of Translation and Interpreting,简称MTI,是经国务院学位委员会批准实施的全国专业学位教育。广州外语外贸大学是2007年首批经国务院学位委员会批准的MTI试点教学单位之一,其中还包括包括北京大学、北京外国语大学、复旦大学等高校。MTI的目标是培养德、智、体全面发展、能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化、社会建设需要的具有熟练翻译技能和宽广知识面的能够胜任不同专业领域所需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才。
  培养方式及学历学位
  学习年限为两年。全日制学习,采用互动研讨式、口译现场模拟式、项目翻译、专家讲座等多种教学方式,加强教学实践,学生在读期间必须完成一定数量的翻译实践任务。生在规定年限内修满所规定的学分,成绩合格,完成学位论文(论文形式可采用翻译项目的研究报告、实践报告或研究论文等形式。)并通过学校组织的答辩,经校学位委员会审核批准后,授予国务院学位委员会统一印制的MTI翻译硕士专业学位证书。
  2018年英语笔译专业招生计划
  广东外语外贸大学翻译硕士笔译共招80人 (说明:招生人数以教育部最终下达招生人数为准,此处仅作参考,可能会有调整)。研究方向分为四种:01 (全日制)商务翻译;02 (全日制)法律翻译;03 (全日制)传媒翻译;04 (全日制)翻译与本地化管理。外语语种为英语。初试期间具体考察科目为101思想政治理论、211翻译硕士英语、357英语翻译基础、448汉语写作与百科知识。
  MTI英语笔译初试题型解析
  1)思想政治理论(100分):全国统一考试
  2)翻译硕士英语(100分):①单项选择:30题,每题1分;②阅读理解:这部分分为两个部分,第一部分为常规阅读,10题, 每题2分,共20分;第二部分为任务阅读,5题,每题4分,共20分。③作文:30分,类似于专八作文。
  3)英语翻译基础(150分):①词条:30个,英汉汉英各15个,共30分。②英译汉:1篇,60分;③汉译英:1 篇,60分。
  4)汉语写作与百科知识(150分):①词条:20个,每个2.5分,共50分。这部分内容包括政治、经济、文化、教育、广东、时事六大板块准备;②小作文:40分,可能考公文,所以要重点看通知、通告和公告,当然,其它的类型也要好好的记;③大作文:60分,类似于高考作文,但需要写出深度。
  广州外语外贸大学翻译硕士考研参考书目
  初试参考书目
  《全日制翻译硕士专业学位(MTI)研究生入学考试指南》,全国翻译硕士专业学位教育指导委员会编,外语教学与研究出版社,2009年。
  《实用翻译教程(修订版)》,刘季春主编,中山大学出版社,2007年。
  《英汉翻译基础教程》,冯庆华、穆雷主编,高等教育出版社,2008年。
  《英语口译教程》,仲伟合主编,高等教育出版社,2007年。
  《商务英语口译》(第二版),赵军峰主编,高等教育出版社,2009年。
  有关英语八级考试的书籍,以及英美政治、经济、文化等方面百科知识的书籍。
   
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

GMT+8, 2018-9-22 07:25 , Processed in 0.066417 second(s), 7 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表