2019考研翻译硕士：MTI考研之汉语百科知识(四)

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019考研翻译硕士：MTI考研之汉语百科知识(四)”，以供广大考生参考，希望对你们有所帮助。
    一、中国文化知识
    1. 善本三义：
    (1)一要“足本”，即内容没有缺漏或删节;
    (2)二要“精本”即经过仔细的校对和注释;
    (3)三要“旧本”即时间比较老的本子。
    2. 善本三性：
    (1)因年代久远而具有的“历史文物性”;
    (2)内容有重要参考价值的“学术资料性”;
    (3)印刷考究，装帧精美的“艺术代表性”。
    3. 经史子集：
    经: 包括儒家经典以及研究、解释这些经典的著作。
    史：包括了所有的史书以及研究、评论这些史书的著作。
    子：包括儒家经典之外的兵、法、农、医、天文、算术等各家著作。
    集：包括历代作家的文学作品，如诗、词、赋、曲、散文等。
    4. 明清国子监：国子监最初只是管理教学的行政机关，后来在发展演变中与国子学合一，到明代已取代国子学，成为兼有行政机关和最
高学府两种性质的东西。到清代又取代太学，成为国家唯 一的最 高学府，但其职权已经大大缩小，不再是教育行政领导机关。
    5. 五音：也称“五声”，是中国古代五个音阶的总称，即：宫、商、角、徵、羽，相当于现代音乐的
1、2、3、5、6，是在阴阳五行学说影响下产生的音乐状态，也是中国古代音乐和音阶形式的基础。
    二、外国文学常识
    1.《伊索寓言》产生于奴隶制城邦形成时期。
    2. 亚里斯多德的文艺理论著作是《诗学》。柏拉图的文艺理论著作是《理想国》。
    3.
文艺复兴时期形成的资产阶级世界观被称为人文主义。彼特拉克被史学家认为是第一个人文主义者，他的《歌集》开一代诗风，大量采用十四行诗体的形式。
    4. 华兹华斯的《丁登寺》和柯勒律治的《古舟子咏》被西方评论家认为是“不朽之作”。
    5. 英国第二代浪漫主义诗人主要代表人物是拜伦和雪莱。
    6. 拜伦后期代表作是诗体小说《唐璜》，被歌德称赞为“绝顶天才之作”。拜伦的代表作：《恰尔德•哈洛尔德游记》。
    7. 巴尔扎克是十九世纪西欧现实主义文学中成就最 高、影响最大的作家。代表作：《人间喜剧》。
    8. 狄更斯的代表作是流浪汉小说《匹克威克先生外传》。
    9. 狄更斯第一时期的小说：《奥列佛•推斯特》、《尼古拉斯•尼古贝》、《老古玩店》、《巴纳比•拉奇》。
    10. 狄更斯第二时期的小说：《圣诞故事集》《董贝父子》具有自传性质的小说《大卫•科波菲尔》。
    11. 狄更斯第三时期的小说：《荒凉山庄》、《艰难时世》、《小杜丽》、《双城记》、《伟大前程》。
    12. 狄更斯的《艰难时世》揭露了资本主义的神话。