2019翻译硕士考研：翻硕常考商务词汇（三）

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019翻译硕士考研：翻硕常考商务词汇（三）”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
    翻硕常考商务词汇
    商务翻译译者需遵循商务专业用语，灵活运用译入语，使得译文语义信息、风格信息和文体信息实现和原文近多程度的对等。因此，译员平时一定要多积累商务语境下的一些专业术语。下文从企业社会责任和企业文化两个方面给同学们总结一些常见的商务用语：
    2、English to Chinese
    ①　corporate culture 企业文化
    ②　managing director 执行董事
    ③　core value 核心价值观
    ④　cost-consciousness 成本节约意识
    ⑤　real bond 真正的纽带
    ⑥　store concept 开店理念
    ⑦　Walking the Talk 《起而行》
    ⑧　retail skill 零售技巧
    ⑨　career development 事业发展
    ⑩　management introduction 管理入门
    ⑪　affordable product 买得起的产品
    ⑫　in situ 在原地，维持不变
    ⑬　institution set-up 制度安排
    ⑭　manufacturing company 制造企业
    ⑮　public sector 公共部门
    ⑯　innovative culture 创新性文化
    ⑰　boundary-breaking 打破常规的
    ⑱　CLSA 里昂证券
    ⑲　novel technology 新奇技术
    ⑳　economic tie 经济关系
    21　closed innovation 封闭式创新
    22　open innovation 开放式创新
    23　internal capability 内部能力
    24　do it alone 单独行动
    25　start-up 创业型企业
    26　open-source community 开源社区
    27　spin-off 剥离企业
    28　business model 商业模式
    29　market presence 市场地位
    30　innovation move 创新举措
    31　core business 核心业务
    32　ever-accelerating 不断加速的
    33　strategic agility 战略灵活性
    34　strategic partner 战略伙伴
    35　ever-widening 更广泛的
    36　mobile communications 移动通信
    37　significant break from established thinking 不拘泥于既定思维