2019考研翻译硕士：常见的经典名言警句翻译及分析(6)

考研网

以下是新东方在线为大家整理的“2019翻硕考研：常见的经典名言警句翻译及分析(6)”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
    Life is a great big cavas,and you should throw all the paint on it you
can.
    人生是一幅大画布，你应该努力会出绚丽多彩的画面。(cavas n.帆布; 油画(布);vt.用帆布覆盖;adj.帆布制的;)
    Life is but a hard and tortuous journey.
    人生无坦途或人生就是一段艰难曲折的旅程。(tortuous adj.曲折的; 扭曲的，弯曲的; 不正派的，不正当的; 转弯抹角的,but 用作副词1.
意思上相当于 only ，后面跟名词或动词，eg:　Tom is but a child. 汤姆只是个孩子。　)
    Life is like music,It must be composed by ear,feeling and instinct,not by
rule.
    人生如一首乐曲，要用乐感，感情，直觉去谱写，而不是只按照音乐的规则。(compose vt.组成，构成; 调解; [印刷]排(字);
使安定;vt.创作(乐曲、诗歌等); 为…谱曲;vi.构图，构成;)
    Life is painting a picture, not doing a sum.
    生活是绘画，不是做算数。
    The wealth of the mind is the only wealth.
    精神的财富是唯 一的财富