2019考研翻译硕士考试科目及命题规律分析

考研网

翻译硕士考研并非易事，我们在备考过程中除了刻苦认真外，还一定要注意弄清楚翻译硕士考试科目及命题规律，做到有目标性的复习，如此才能事半功倍，下面就跟新东方在线一起来看一下翻译硕士考试科目及命题规律分析吧。
    　　1.考试科目：
    除统考政治外，共三科：
    翻译硕士英语 ：词汇语法、阅读、写作
    英语翻译基础：词语翻译、篇章翻译
    汉语写作与百科知识：百科知识名词解释(或选择题)、应用文写作、命题作文
    2.考试难度分析(考查内容)
    翻译硕士英语：词汇语法难度和专四相当，或判断或选择;阅读题型不只选择，还有问答等，有些院校会选择难度稍高于专八的篇章;写作重在表达。
    英语翻译基础：词语翻译体现院校出题个性，考察范围不限，难度中等;篇章翻译体现功底，难度不限。
   

9694153463550658.png

   
    汉语写作与百科知识：百科知识体现翻译本身特质，广泛涉猎;应用文写作是中文应用文基本功;命题作文是文采和逻辑的展示
   

6583153463550658.png

   
    3.分值分布
   
   

6513153463550658.png

   
   
    　　4.命题趋势(出题特点)
    翻译硕士英语：此科就像普通的英语能力测试考试一样，注重的就是语言的理解和运用，近年来阅读的难度加大，有趋势超越专八接近GRE的难度。
    英语翻译基础：词语翻译越来越体现各校特点且紧跟时事，而翻译篇章的内容范围也越来越广，尤为爱考外媒文章，难度也在不断提高，有趋势接近CATTI等翻译专业考试试题难度。