2014考研翻译复习指导

考研网

　　很多考生在面对400余字的翻译时，往往不知所措，由于只考5句话，仅占10分分值，很多考生选择放弃这一题型，转攻分值比较大的阅读等题型。但是也有很多考生想要通过自己努力掌握词汇而拿下翻译，却往往也失分连连。那该如何复习呢?下面，为考生提供以下几个方面复习方法，希望对考生有所帮助。

20151123014129969.jpg

>>>考研英语翻译必备技巧
　　第一，真题在任何时候都要重视。很多考生会觉得考过的翻译不会再考，往往在复习时会忽略历年真题上面的翻译，其实这是错误的。真题代表着客观、科学，考生可以从真题中了解出题难度、出题方向等事项，可以把握自己复习的进度和分配情况。可以更好地掌握出题点以及检查自己自身的情况，做好强化复习。
　　第二，随时随地掌握英语知识。翻译题型的考查内容涉及的范围较广，这就需要考生加强对经济、社会、科学等方面的涉猎。分析近几年的考试试卷，更多的偏重社会科学文章，包含青少年问题、智商问题、素质问题、农业问题等。考生应在复习时加强有关社会科学内容文章的阅读，需要大致了解文章基本内容及主要思想，这样的积累，不但提高了阅读能力，还扩展了词汇量。
　　第三，深入了解语法知识。很多考生面对考研英语时都处于很迷茫的状态，大多是拿来一本翻译书，不停地背诵记忆，其实这是不可取的。翻译考查的不仅是词汇量的积累，还有对语法句式的分析。这些都是需要考生慢慢学习掌握的。要从翻译的基础学起，被动句的翻译，英文中的时态问题，掌握句子的结构，把握词义的定位。从这些方面好好复习，才能拿下翻译。
　　第四，把握翻译的灵活性。翻译题型的真正考查是考生的综合动手动脑的能力，不是简单的记忆和背诵能力，可以说翻译题型的复习，不再是说有具体的复习书籍或技巧，而是在日积月累的英语基础复习中慢慢掌握，是通过词汇和语法句式等知识的积累，这样才能从根本上拿下考研英语，拿下翻译。
　　最后，希望2014各位考生能够认真备考，争取进入理想的学府。
　　更多内容请进入：考研英语复习频道
　　专题推荐：考研必备知识手册