考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 17|回复: 0

2019考研英语翻译天天练:自动驾驶巴士

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

100万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
1001386
发表于 2018-7-12 17:42:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
学好英语翻译一定要加强练习,掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译,19考生注意每天练一练,相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练:自动驾驶巴士
    自动驾驶巴士
    self-driving bus
    请看例句:
    One of China's biggest technology companies has declared it has begun mass
production of a self-driving bus. Baidu said the vehicles would initially be put
to commercial use within Chinese cities but added it was also targeting foreign
markets.
    中国最大科技公司之一宣布其自动驾驶巴士已开始量产。百度称这些无人驾驶巴士将首先在中国城市投入商用,但也将以外国市场为目标。
    百度首席执行官李彦宏近日在北京举行的百度AI开发者大会(artificial intelligence developer
conference)上宣布,百度和金龙客车合作的全球首款L4级自动驾驶巴士(level-4 self-driving
bus)"阿波龙"(Apolong)正式量产下线。这款8座巴士的大小为普通巴士的1/3,没有驾驶位、方向盘、油门及刹车踏板(It has no driver's
seat, steering wheel or pedals)。这款巴士由电力驱动(runs on electric
power),充电2小时后最多能行驶100公里(can travel up to 100 km after a two-hour charge)。
    根据国际自动机工程师学会(SAE)的自动驾驶分级标准,L4级别为超高度自动驾驶(highly automated
driving)级别,在大多数环境下由系统独自完成所有的驾驶操作(systems can cope with most driving
conditions)。它比最高等级5级低一级,L5级别则可扩展到所有驾驶场景(extends to all driving
scenarios),包括泥路(dirt roads)和异常天气条件(unusual weather conditions)等。
    李彦宏表示,2018年将是自动驾驶产品化元年(2018 marks the first year of commercialization for
autonomous driving),过去中国向世界出口廉价商品(cheap commodities),未来中国将向世界出口人工智能技术(AI
technology)。有国外专家认为,从短期看,此类交通工具比自动驾驶小轿车更有可能被公众接受(such vehicles have a greater
chance of public acceptance than self-driving cars)。
    [相关词汇]
    人工干预 manual intervention
    自动变道 auto lane change
    避障 obstacles avoidance
    找车位 hunt for a parking spot
    选自:中国日报英语点津
        相关文章推荐:
        翻译怎么复习?_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点,教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
   
    >>推荐资料下载
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    

       
        考研,选择比努力更重要!
        更精准的给自己定位,
        不妨抽几分钟
        8道题为你选出最合适的专业院校!
        选择比努力更重要
        择校择专业看数据榜单
        我们不盲目!
       
       
        暑期备考黄金期
        我们一起努力!
  • 回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

    GMT+8, 2018-12-15 14:49 , Processed in 0.029910 second(s), 7 queries , WinCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表