考研论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 10|回复: 0

2019考研英语翻译天天练:垃圾计量收费

[复制链接]

31万

主题

31万

帖子

95万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
958032
发表于 2018-7-12 17:42:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
学好英语翻译一定要加强练习,掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译,19考生注意每天练一练,相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练:垃圾计量收费
     垃圾计量收费
    garbage charged by weight
    请看例句:
    China mulls a new policy of charging for solid waste processing as a means
of reducing the amount of waste generated. This is the first time the government
has advanced a fee for garbage disposal based on weight.
    我国计划出台固体废物处理收费新政,以减少垃圾产生量。这是我国首次提出垃圾计量收费。
    2日,国家发改委发布《关于创新和完善促进绿色发展价格机制的意见》(guidelines on innovating and improving the
price mechanism aimed at promoting green
development),要求全面建立覆盖成本并合理盈利的固体废物处理收费机制(build a nationwide solid waste disposal
charging mechanism that fully covers the cost and allows reasonable profit for
waste processing companies),加快建立有利于促进垃圾分类(garbage
classification)和减量化、无害化处理的激励约束机制。
    具体措施包括:建立健全城镇生活垃圾处理(urban domestic garbage
disposal)收费机制,完善城镇生活垃圾分类和减量化激励机制,探索建立农村垃圾处理收费制度,完善危险废物处置(hazardous waste
disposal)收费机制等四个方面。
    发改委称,2020年底前,全国城市及建制镇全面建立生活垃圾处理收费制度(a comprehensive charging system for
collecting and processing household waste)。
    [相关词汇]
    sustainable development 可持续发展
    shortages of natural resources 自然资源短缺
    curb environmental damage 遏制环境破坏
    harmless disposal of garbage 垃圾无害化处理
    recycling of garbage 垃圾循环利用
    选自:中国日报英语点津
        相关文章推荐:
        翻译怎么复习?_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点,教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
   
    >>推荐资料下载
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    
  •    

       
        考研,选择比努力更重要!
        更精准的给自己定位,
        不妨抽几分钟
        8道题为你选出最合适的专业院校!
        选择比努力更重要
        择校择专业看数据榜单
        我们不盲目!
       
       
        暑期备考黄金期
        我们一起努力!
  • 回复

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|新都网 ( 京ICP备09058993号 )

    GMT+8, 2018-9-24 12:19 , Processed in 0.076179 second(s), 7 queries , WinCache On.

    Powered by Discuz! X3.4

    © 2001-2017 Comsenz Inc.

    快速回复 返回顶部 返回列表