广东外语外贸大学2019考研翻译硕士备考计划

考研网

以下是中公考研小编为大家整理的“广东外语外贸大学2019考研翻译硕士备考计划”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
　　广东外语外贸大学(Guangdong University of Foreign Studies)，简称广外，坐落于广州市，是向联合国提供高 端翻译人才的全球19所大学之一、全国国际经济与贸易学科的创始单位之一、国际大学翻译学院联合会成员，是华南地区国际化人才培养和外国语言文化、对外经济贸易、国际战略研究的广东省属重点大学，是教育部直属的三所著名外国语大学之一。1970年10月， 中山大学外语系、暨南大学外语系、外贸系以及广州外国语学校并入广州外国语学院，同时更名为“广东外国语学院”。
　　关于英语MTI，该校开设英语笔译和英语口译两个方向，都是隶属于高级翻译学院，初试分数线基本与国家线持平，去年是350分，所以同学们可以按照国家线来准备就问题不大。英语笔译专业招生人数为80人，入学后有四个研究方向，分别是商务翻译、法律翻译、传媒翻译和翻译与本地化管理。英语口译招生人数为60人，只有国际会议传译和应用口译两个方向。口译和笔译的所有方向在初试时考查的内容都一样，都是考思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识这四门科目，但是复试因为侧重点不同，而在考查内容上有所不同，这个我们在以后的内容中在详谈。
　　翻译硕士英语这一科，根据历年的经验来说，同学们一定要坚持背单词和阅读外刊杂志，因为试题中有很多题之间就是从外刊上摘下来的，所以抽时间好好看看外刊(比如economist等)，而阅读来说的话就是专八以上难度，所以备考的时候多练习专八阅读就行，而且要注意的是阅读理解文章中的问答题是没有字数限制的，所以同学在回答的时候尽量详细地把答案写出来。英语翻译基础这一科，关于词条互译，重要的是平时积累，ChinaDaily上总结的每周热词一定要看，还有市面上卖的那种词条互译的小册子也要看，关于英汉互译的文章，以三级笔译实务为主，多练习，多总结，而且还要做政府工作报告，上面有很多常用的表达方式值得我们学习。汉语百科知识那一门，也是重在平时积累，平时遇到不明白的词组之类的勤动手去百度百科查证，应用文重在格式，格式正确其余的应该都不是问题，作文就多看看高考满分作文。