2019考研英语翻译天天练：00后高考首秀

考研网

学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练：00后高考首秀
    高考
    national college entrance exam
    请看例句：
    The national college entrance exam, known in Chinese as gaokao, - a
make-or-break opportunity for Chinese students - started on Thursday, with a
surge in test takers this year due to the "baby boom" at the start of the
millennium.
    高考7日拉开大幕，这项考试对我国考生来说是一次决定成败的机会，由于千禧年出现婴儿潮，今年参加高考的考生人数大幅增加。
    今年约有975万考生参加考试(sit for the exam)，比去年增加了35万人，是8年来高考人数最多的一年(the highest
number in eight years)。高考通常会考两天(generally last two
days)，对于我国大多数高中生来说，高考堪称最重要的时刻(the most important
moment)，因为他们的高考分数将在很大程度上决定他们能否上大学，上哪所大学(their scores largely decide whether they
can go to college and which college they can attend)，甚至可能决定他们未来的职业前景(determine
their future career prospects)。
    尽管如此，调查显示，超过半数受访00后(post-2000s generation)并不认同"高考改变命运"的说法。门户网站(portal
website)新浪近日进行的调查显示，对00后来说，高考并非通向美好未来的唯一途径(the national college entrance exam is
not the only route to a promising future)。他们认为，高考只是丰富人生经历的一次机会(an opportunity to
enrich life
experiences)，不必上升到"改变命运(life-changing)"的高度。"一考定终生"行不通了，00后有更多的出路和发展机会。调查数据显示，超过25%的受访00后除了参加普通高考，还尝试通过海外求学(pursue
degrees overseas)、参加自主招生入学考试(attend independent college admission
tests)、报考艺术专业(apply for art
majors)等途径上大学。00后成长于互联网时代，他们的视野更开阔，个性更独立，超过1/4的考生已有明确的大学或专业目标(have a clear
picture for which university or majors they wanted to apply
for)，61.8%准备自己决定高考志愿。
    [相关词汇]
    模拟考试 practice tests
    毕业班 senior/graduating class
    考试作弊 exam cheating
    录取分数线 enrollment mark
    高校扩招 enrollment expansion of colleges
    重点大学 key universities
    选自：中国日报英语点津
        相关文章推荐：
        翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
   
    >>推荐资料下载

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   
    考研英语系统复习
    划重点、讲难点
    你需要这样一个课程