2019考研英语翻译天天练：“结婚补贴”

考研网

学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练：“结婚补贴”
    North China's Shanxi province have earmarked an estimated 95 million yuan
($15 million) in cash incentives for newly married couples in an effort to help
them start families of their own.
    山西省预计将拨款9500万元对新婚夫妇进行现金补贴，帮助他们建立家庭。
    婚姻消费补贴专项基金(subsidy for wedding
expenditure)，简称婚补基金，是经民政部直管的中国社会工作联合会批准，于去年6月9日为促进婚姻家庭建设而成立的公益基金，这是我国首个以新婚人群(newly
married couples)为主要服务对象的公益基金。
    婚补基金面向领取结婚证一年之内的新人，补贴范围包括婚纱摄影(wedding photos)、婚宴酒店(wedding
receptions)、婚礼庆典(wedding ceremony)、婚房装修(home decorations)、蜜月旅行(honeymoon
travel)、家用电器(household appliances)等，基本涵盖了新婚消费的各个环节。补贴标准为黄金3
元/克，汽车消费500元/辆，婚纱摄影等其他消费项目按平均消费额的5%予以补贴。
    申请婚补基金需下载相关 APP，提交有关资料通过审核后，通过线下购买定点单位的服务或商品(purchasing service or goods at
designated units)享受补贴，或是上传消费凭证(uploading receipt of payment)后于15个工作日收到补贴款。
    选自：中国日报英语点津
        相关文章推荐：
        翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
   
    >>推荐资料下载

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   
    考研英语系统复习
    划重点、讲难点
    你需要这样一个课程