2018MTI考研复试：大连外国语大学英语MTI复试那点事

考研网

以下是中公考研小编为大家整理的“2018MTI考研复试：大连外国语大学英语MTI复试那点事”的相关内容，希望对考研的同学有所帮助，一起来看看吧!
　　大连外国语大学（Dalian University of Foreign Languages），坐落于中国辽宁省大连市，为辽宁省省属高校，是一所以外语为主，文、管、经、工、法、艺术等学科相互支撑、协调发展的多科型外国语大学。
　　大连外国语大学是在周恩来总理等国家领导人的关注下，以培养国家亟需的日语翻译人才为目标而创立； 2017年1月，辽宁省人民政府印发《辽宁省统筹推进世界一流大学和一流学科建设实施方案》，大连外国语大学入选“辽宁省一流大学重点建设高校”，外国语言文学学科入选辽宁省重点建设的“一流学科”。尽管最早是以日语为培养目标的高校，但随着学校的发展，与时俱进，英语教学水平实力越来越强，在全国名列前茅，尤其英语MTI专业更是受到瞩目，也是各高校英语人才争相竞争的报考专业，每年报考热度较高，从而，竞争力和淘汰率较高。“知己知彼，百战不殆”，下面，介绍考试细则：
　　大连外国语大学高级翻译学院针对英语专业，开设英语笔译和英语口译两个MTI专业。英语笔译和口译初试都是考四门科目：思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识，复试也都是综合英语、二外听力和综合面试这三门。与其他高校MTI考生所考察科目没有太大区别。
　　复试主要考查：综合英语考试和面试。综合英语考试的题型有单选、完型、阅读、翻译和写作这五个方面。整体难度和初试差不多，考试时间为两个小时，比初试要少，但是题量却比初试还要多。
　　面试分为口语和视译两部分。视译给10分钟左右的时间看视译材料，5句英译汉和5句汉译英。面试口语流程为先自我介绍，然后老师会跟你聊一些日常的内容，比如你学习中遇到的困难，瓶颈，你认为翻译中那些理论你比较喜欢，自己的爱好是什么，平时，娱乐时间做那些事情等等，虽然，只是普通聊天，但是在回答的问题上一定要尽量保真，因为，老师会根据你的回答继续追问相关问题，如果不是自己亲身做过的，很可能出现慌张。同时，回答中要透露你的积极向上，热爱翻译，热爱生活等积极正面能量。最后就是进行视译了，期间，一定会有不认识的单词，不认识千万不要瞎编。这种情况是正常的。只要不是很影响全局翻译和理解，可跳过一二。
　　此外，二外听力并不是每年都考，所以，及时关注该研究生院的官网网站。
　　以不变应万变，学习贵在坚持，自己能掌控的就是初试成绩尽量高，然后在复试环节好好表现，本着一颗平常心，不断学习，进取，成就自己。