2019考研英语翻译天天练：绿色物流

考研网

学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练：绿色物流
    green logistics
    请看例句：
    China's e-commerce giant Alibaba initiated its 2020 Green Logistics project
on all of its platforms, vowing to ensure all its bags are biodegradable and all
cartons can be recycled by 2020.
    我国电商巨头阿里巴巴近日在其旗下所有平台上启动"绿色物流2020计划"，承诺到2020年，其所有的快递袋都能生物降解，所有箱子都可回收重复利用。
    据称其它电商和物流公司(logistics companies)也将效仿阿里巴巴推出类似的绿色物流(green
logistics)计划。监测数据显示，各大快递企业(express enterprises)去年共处理400.6亿件快递(handled a total of
40.06 billion deliveries)，同比增长28%，共消耗了192亿个箱子(cartons)、58亿个编织袋(woven
bags)、150亿个塑料袋(plastic bags)和300多亿米的包装胶带(packaging tape)。
    2016年8月，国家邮政局出台了《快递业发展绿色包装方案》(a plan on advancing green packaging in the
express delivery industry)，2017年11月，国家邮政局、国家发改委、科技部、环保部等十个部级单位(ministerial-level
departments)又联合发布了《关于协同推进快递业绿色包装工作的指导意见》。
    业内专家称，政府仍需制定绿色物流国家标准(draw up a national standard for green
logistics)，这有助于实现不同企业间物流技术、产品和服务的兼容互通，促使企业加强在新技术、新模式研究和开发方面的合作，从而使其服务更具环境友好性(to
boost the environmental friendliness of their services)。
    [相关词汇]
    绿色包装 green packaging
    散装物料消耗 bulk material consumption
    绿色循环箱 green circulation box
    环保袋 environment-friendly bag
    美好愿景 good vision
    选自：中国日报英语点津
        相关文章推荐：
        翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
   
    >>推荐资料下载

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   
    考研英语系统复习
    划重点、讲难点
    你需要这样一个课程