2019考研英语翻译天天练：地下云图网

考研网

学好英语翻译一定要加强练习，掌握不同话题的相关词汇短语和专业表达。新东方在线整理分享不同话题段落和翻译，19考生注意每天练一练，相信日积月累必然提升翻译能力。
    2019考研英语翻译天天练：地下云图网
    地下云图网 underground seismic network for earthquake monitoring
    According to the plan, 2,000 monitoring stations will be built in two years
in Sichuan and Yunnan, two quake-prone provinces in southwest China, said
scientists with the Institute of Care-life, a disaster-reduction lab based in
Chengdu, capital of Sichuan.
    四川省成都高新减灾研究所的科学家表示，按照规划，我国将用两年时间在四川和云南两个地震多发省份建立2000个监测站。
    地下云图网(underground seismic network for earthquake
monitoring)是通过在四川、云南建设2000个地下云图监测站(monitoring
stations)，实时关注与地震发生直接相关的物理量——地下应力和能量(underground stress and
energy)，从而形成它们的动态演化图。
    新建设的川滇地下云图网的主要科学目标是，解决浅源(深度小于20千米)破坏性地震的临震预报(to predict shallow earthquakes
whose epicenters are less than 20 kilometers deep)难题。临震预报(imminent earthquake
prediction)是指对某地几天以内，在较小范围内可能发生的破坏性地震做出的预报。
    按照科研计划，地震预警四川省重点实验室、成都高新减灾研究所将用1至2年建成川滇地下云图网;再用3年时间，运用新建设的地下云图网采集10个左右破坏性地震的案例(monitor
the region for three years and expect to collect data on about 10 earthquakes in
this period)，进行地震预报的内部技术试验等。目前，首个地下云图网监测站和传感设备，已在汶川县映秀地震台部署完成。
    选自：中国日报英语点津
        相关文章推荐：
        翻译怎么复习？_2019考研英语复习指导
    2019考研英语翻译8大丢分点，教你一一攻克
    2019考研英语翻译必掌握的20个技巧
    历年考研英语翻译真题及答案汇总
   
    >>推荐资料下载

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   

   
    考研英语系统复习
    划重点、讲难点
    你需要这样一个课程