|
|
( 2013年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text 1 第3段第2句)
For H&M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300-plus stores
around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that
strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.
译文：对于H&M而言，如果要在其分布于全世界的超过2300家零售店销售一款5.95美元的迷你针织裙，它就必须依靠廉价的海外劳动力，大批量订货以致过度消耗自然资源，还有使用大量的有害化学物质。
分析：本句的难点在于句首有一个较长的目的状语，而且主干部分有三个并列的谓语rely
on，order，use，每一个动词后又都有较多的修饰成分。order后面接一个介词短语，作为状语说明order方式。接着，由that引导的定语从句修饰volumes，说明volumes会strain
natural resources。本句的主语it指代前面目的状语中要实现供应新品这一目的的H&M品牌。
词汇指南
knit [nit](v.)编织,打结;密接,使紧凑(CET-4)(2013年-阅读1)(kn=can-能够，nit=net-网 →
能够变成“网”状的过程——即“编织,打结”，引申为“密接,使紧凑”。)
miniskirt ['miniskə:t](n.)迷你裙,超短裙(高考词汇)(2013年-阅读1)(mini-小，skirt-裙子)
plus
[plʌs](prep.)加,加上(adj.)【数】表示加的,正的(n.)【数】加号,正号;正数(高考词汇)(2013年-阅读1)(pl=plet-词根，满，us-名词后缀,科学术语
→ 强调越加越满——即“加,加上”，引申为“表示加的,正的”和“加号,正号”。)
1个扩展词：
●surplus
['sə:pləs](n.)过剩,盈余;剩余(物资)(adj.)过剩的,剩余的(CET-6、考研词汇)(2003年-完形)(sur=super-超过，plus-加
→ 所谓“过剩”就是添“加”的量“超过”了极限，多得都溢出来了——即“过剩,盈余”，引申为“剩余(物资)”。)
rely
[ri'lai](vi.)(on)依靠,依赖;信赖,相信(CET-4)(2003年-阅读1、2009年-阅读2、2010年-阅读3、2013年-阅读1、2013年-阅读2)(re-回,反;ly=lay-躺
→ 往回躺、往回靠——即“依靠,依赖”，引申为“信赖,相信”。)
考点搭配：rely wholly on sth. 完全依赖某物(2013年-阅读2)
2个派生词：
●reliable
[ri'laiəbl](adj.)可信赖的;可靠的,确实的(CET-4)(2003年-阅读1、2007年-阅读2、2009年-阅读2)(able-可以的,能够的)
●unreliable
['ʌnri'laiəbl](adj.)不可靠的(超纲词汇)(2006年-阅读4)(un-否定，reliable-可信赖的,可靠的→不可靠的)
volume
['vɔljum](n.)书籍,卷册;体积;音量(CET-4)(2013年-阅读1)(vol=volv-词根,转,滚,拧,扭，um=album-册,簿，e-尾缀
→
古代的“书籍”大多是“卷”起来的(西方羊皮纸)——即“书籍,卷册”。后来，该词又引申出“体积”和“音量”两个意思，它们都与“卷”有关;因为“体积”就是用卷尺把需要测量的东西围起来量，而“音量”就是靠“扭”动来改变大小。)
resource
[ri'sɔ:s](n.)[pl.]资源;财源,财力;办法,对策(CET-4)(2003年-阅读4、2013年-阅读3、2013年-阅读4)(re-一再,反复，source-源头,源泉
→ 从“源”头中一再流出的东西——即“资源”，引申为“财源、财力”。而该词之所以还有“办法,对策”，是因为“办法,对策”就是一种智力“资源”。)
考点搭配：natural resource 自然资源(2013年-阅读1)
amount
[ə'maunt](vi.)合计,共计(n.)总数,总额;数量(CET-4)(2006年-阅读3、2013年-阅读1、2013年-阅读3)(a-加强语气,表示“一”，mount-增长,上升
→ 数量一路增长、囊括全部——即“合计,共计”，引申为“总数,总额;数量”。) |
|
发表于 2018-5-25 22:07:19