2019年考研英语：长难句每日一句84

考研网

　　( 2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text2 第1段第1句)
        　　I was addressing a small gathering in a suburban Virginia living room--a
women's group that had invited men to join them.
        　　译文：我第一次在弗吉尼亚郊区的一间会客厅里召开的小聚会上作了发言，那是由女性团体举办的聚会，也邀请了男性一起参加。
        　　分析：本句主语为I ，谓语是was addressing，而宾语是a small gathering，后跟地点状语。后面的同位语是解释本句宾语a
small gathering的。二级结构为一个限定性定语从句，解释说明a women's group的特点。本句的难点在于理解同位语到底修饰哪个成分。
        　　词汇指南
        　　living room ['lɪvɪŋ ru:m](n.)客厅，起居室
        　　1个扩展词：
        　　●room[ru:m](n.)房间,室(中考词汇)
        　　1个形近词：
        　　●rim [rim](n.)边,边缘;眼镜框(CET-6、考研词汇)(有学者认为，“rim-边,边缘”由“rinɡ-环,环状物”演变而来 →
所谓“环”就是就是一个圆形的边——即“边,边缘”，引申为“眼镜框”。)
        　　invite
[in'vait](vt.)邀请,招待;吸引(中考词汇)(2010年-阅读4、2011年-阅读3)(in-向里,进入，vit=visit-参观，e-尾缀 →
因对方“邀请”而进去参观——即“邀请,招待”，引申为“吸引”。)
        　　1个派生词：
        　　●invitation
[,invi'teiʃən](n.)邀请,招待;请柬,邀请函(CET-4)(2012年-阅读1)(ation-名词后缀)
        　　1个近义词：
        　　●invert
[in'və:t](vt.)使…颠倒;使前后倒置(n.)颠倒的事物;倒置物(超纲词汇)(2011年-阅读2)(in-向里，vert=ver-词根,转,滚,拧,扭
→ 向里翻转、外面的转到里面去、里外颠倒的——即“使…颠倒;使前后倒置”，引申为“颠倒的事物;倒置物”。)