2019年考研英语：长难句每日一句78

考研网

　　( 2010年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text3 第3段第1句)
        　　The companies that Dr. Curtis turned to — Procter & Gamble,
Colgate-Palmolive and Unilever — had invested hundreds of millions of dollars
finding the subtle cues in consumers’ lives that corporations could use to
introduce new routines.
        　　译文：Curtis博士求助的公司——保洁、高露洁和联合利华——已经投资了数亿美元用于寻找可加入消费者生活中的微妙暗示，企业可以利用这些暗示来推行新的生活习惯。
        　　分析：本句的主干部分为The companies…had invested hundreds of millions of
dollars…。其中主语为The
companies，后接that引导的定语从句对其进行修饰，两个破折号中间的部分是主语的同位语，对主语做具体说明。谓语为had
invested，后接宾语hundreds of millions of dollars;宾语后的短语finding…做目的状语，补充说明had
invested hundreds of millions of
dollars的目的;而介宾短语in…lives做后置定语修饰前面的cues，紧随其后的that引导的定语从句同样也修饰限定cues。本句的难点在于主谓之间相隔较远，不利于句子理解。
        　　词汇指南
        　　invest [in'vest](v.)投(资);投入(时间、金钱等)(CET-4)(in-里，vest-词根,衣服 →
所谓“投资”就是把自己的钱投进别人的“衣服”口袋里，让别人拿着这些钱去为你挣更多的钱——后引申为“投资,入股;投入(时间、金钱等)”。)
        　　Invest-投资
        　　2个派生词：
        　　●investment
[in'vestmənt](n.)投资;投资额;(精力、时间等的)投入(CET-4)(2007年-阅读4、2008年-阅读2、2010年-阅读1、2014年-阅读3)(ment-名词后缀)
        　　考点搭配：
        　　investment return 投资回报(2007年-阅读3)
        　　public investment 公共投资(2008年-阅读2)
        　　●investor [inˈvestə](n.)投资者(超纲词汇)(2010年-阅读4)(or-表人)
        　　2个扩展词：
        　　●investigate [in'vestiɡeit](v.)调查,研究(CET-4)(invest-投入，iɡ-词根,做，ate-动词后缀 →
需要“投入”时间和精力去做、去研究——即“调查,研究”。)
        　　●investigation [in,vesti'ɡeiʃən](n.)调查,调查研究(超纲词汇)(2005年-阅读2)(ion-名词后缀)
        　　subtle['sʌtl](adj.)精巧的,巧妙的;微妙的(CET-6、考研词汇)(2012年-阅读1)(sub-下，tle=textile-纺织的
→ 一下一下“织”出来的、仔仔细细织成的——即“精巧的,巧妙的”，引申为“微妙的”。)
        　　1个扩展词：
        　　●textile(n.)纺织品(adj.)纺织的(CET-4)(text-词根,编织，i-连字符，le-名词后缀
→“编织”而成的物品——即“纺织品”，引申为形容词词义“纺织的”。)