|
|
( 2011年真题 Section I Use of English 第6段第1句)
In effect, the approach would create a “walled garden” in cyberspace，with
safe “neighborhoods” and bright “streetlights” to establish a sense of a trusted
community.
译文：实际上，这种方式将会在网络空间创建一个“带围墙的花园”，有着安全的“居住区”和明亮的“街灯”，从而建立一种可信社区的感觉。
分析：本句的主干是：the approach(主语)+ would create(谓语)+ a “walled garden”
(宾语)。宾语之后的in cyberspace是地点状语。此后出现的with…community做伴随状语;其中safe “neighborhoods” and
bright “streetlights”是逻辑主语，to establish a sense of a trusted
community则是逻辑谓语。
词汇指南
approach[ə'prəutʃ](v./n.)接近,靠近(n.)途径,方法(CET-4)(2009年-阅读1、2009年-阅读4、2011年-阅读3)(ap-加强语气，pro-向前，ach=reach-到达,伸出手
→ 向前伸出手、到达——即“接近,靠近”，引申为“途径,方法”。因为，“接近、靠近”目标的过程就是在沿着一条正确的“途径”不断前进的过程。)
cyberspace ['saɪbəspeɪs](n.)网络空间,信息空间(超纲词汇)(cyber=computer-计算机，space-空间
→网络空间,信息空间)
1个扩展词：
●space [speis](n.)空间,场地;空白(中考词汇)(2011年-阅读3)(s-加强语气，pace=place-地方 →
强调有“地方”、有空间——即“空间,场地”，引申为“空白”。)
neighbor(=【英】neiɡhbour)['neibə](n.)邻居;邻近的人(或物);邻国(中考词汇)(nei=near-接近,靠近，ɡh-无意义，hb=inhabit-居住于，or-后缀,表人
→ 和你住得很近的人——即“邻居”，引申为“邻近的人(或物);邻国”。)
1个派生词：
●neiɡhborhood(=【英】neiɡhbourhood)['neibəhud](n.)邻居关系;邻近;地区(高考词汇)(2010年-阅读3)(hood-名词后缀) |
|
发表于 2018-5-24 23:00:40