2019年考研英语：长难句每日一句62

考研网

　　( 2011年真题 Section Ⅱ Reading Comprehension Part A Text1第3段第7句)
        　　Although a correlation between them leaving and subsequent bad performance
at the firm is suggestive，it does not mean that such directors are always
jumping off a sinking ship.
        　　译文：尽管外部董事的离职与随后企业业绩下滑之间的关系会让人产生联想，但这并不意味着这些董事总是因公司濒临倒闭才一走了之。
        　　分析：本句由Although引导的让步状语从句，在该从句中，主语为a correlation，后接介词短语between them…at the
firm做后置定语，修饰主语a correlation，is是系动词，后接表语 suggestive。而本句主干部分的主语为it，谓语是does not
mean，宾语部分为that引导的宾语从句。本句的难点在于让步状语从句的结构以及该从句中主语与系动词之间隔得较远。
        　　词汇指南
        　　jump
[dʒʌmp](v./n.)跳,跳跃(中考词汇)(2013年-完型)(有学者认为，“jump”一词具有拟声色彩，似跳跃时所发出的的声音，请读者细细体会。)
        　　考点搭配：jump without a net没有(找好)下家的跳槽(2011年-阅读2)
        　　2个形近词：
        　　●bump
[bʌmp](v./n.)(使)撞击,(使)冲撞(CET-6、考研词汇)(有学者认为，“bump”一词也具有拟声色彩，其发音似猛烈“撞击”的声音——即“(使)撞击,(使)冲撞”，引申为“(碰撞的)肿块、(路面的)凸块”。)
        　　●lump
[lʌmp](v./n.)隆起,肿块(v.)(使)成团,(使)成块(CET-4)(2009年-阅读2)(有学者认为，“lump-隆起,肿块”是模仿“bump-撞击,冲撞”而造
→ 撞击之后，就有了“隆起,肿块”，后引申出“(使)成团,(使)成块”。)
        　　考点搭配：lump together 合在一起(2009年-阅读2)