名师解读2018翻译硕士（MTI专业硕士）国家线分析与预测

考研网

对于参加翻译硕士的各位学子来说，初试成绩揭晓以后，教育部如何划分翻译硕士国家线意味着备考翻硕的学子能否顺利进入复试，能否最终实现读研梦想。我们能否从历年的翻硕国家线窥探出2018年翻译硕士的国家线趋势?2018年翻译硕士的复试资格总分数将会上升，还是下降?对于很多考生关注的单科线又将如何划分?对于19翻硕备考，我们给如何进行?接下来，我结合翻译硕士近五年的翻译硕士国家线对以上问题进行一一回答。
　　一、翻译硕士近五年国家线的变化情况分析
　　在我们对翻译硕士国家线进行预测之前，不妨对翻译硕士近五年(2013——2017)的分数线进行数据分析。
　　表格1 翻译硕士国家线总分统计

2018031605432955230.png

　　表格2 翻译硕士国家线总分升降分析

2018031605442287730.png

　　从表一的总分来看，近五年翻硕的总分在335—350这个区间维持。相比较其他专业硕士招生，翻译硕士的总分相对来说是最高的。翻译硕士如此高的总分，一方面和日益严峻的就业形势和压力有莫大关系;另外一方面，我国高校扩招以来，尤其是硕士招生整体规模不断扩大、国家政策对翻译硕士为代表的专业硕士倾斜，报考翻硕的考生数量激增都“水涨船高”推动了国家线维系在这个分数区间高居不下。
　　从表2的升降趋势判断，显然2018年翻译硕士国家线总分依然维系在335—350这一区间。具体到今年的升降，我们稍后再做分析。

　　表格3 翻译硕士国家线单科分数线(满分=100分)分析(政治和211翻译硕士英语)

2018031605452090330.png

　　政治和翻译收拾英语最低分数是49分，最高是在55，近五年国家线平均的话，A类地区的分数为53分上下浮动，而B类地区的平均分数线每年都和A类地区相差无几，平均分为50上下。

　　表格4 翻译硕士国家线单科分数线(满分=150分)分析(357翻译基础和448汉语写作和百科知识)

2018031605463954930.png

　　作为翻译硕士考研的重中之重，翻译基础和汉语写作和百科知识分数线维系在74—83，我们能明显感觉到这两门除了15年外，没有低于80的。A类地区分数为80分上下浮动，而B类地区平均分则为75上下。然而，千万不要被两位数的最低控制线所迷惑。对于两门专业课在这最低分数线上下的童鞋，考研复试形势(甚至是调剂)是极其不乐观的。
　　一、代表性院校分数分析与18年国家线预测
　　基于近五年的国家线分析，我们再来看看今年和往年部分典型院校具有风向标意义的6所院校翻译硕士分数分析，然后结合上面的国家线对2018年进行预测。
　　表格5 A类地区：北京大学、北外、贸大翻译硕士近两年复试资格线

2018031605475255630.png

　　北大是翻译硕士的领头羊高校之一，其分数线往往也具有极为重要的参考意义。考虑到北大试题的难度和考生的平均水平，350这个成绩并不低。
　　北外的高翻学院的翻译硕士试题中规中矩，分数线是基本按照国家线划定的。但是，北外在国家线的基础上，每年都要对专业课(亮哥备注：即357和448两门课程)的总分进行设定，分数最低不得低于104分。
　　贸大作为一区里报考极为热门的理工类高校，分数线一直以令人咂舌著称。从过去两年的分数线来看，380的分数应该是贸大这种牛校的起步线了。
　　表格6 B类地区：兰州大学翻译硕士复试资格线

2018031605485544530.png

　　由于B类地区里面绝大多数都是按照国家线进行划分，所以，亮哥在这里选择了最具有代表的兰大的翻译硕士分数线进行解析。作为二区里唯一同时拥有34所、985和211高校身份，加上双一流身份加持，兰大是二区唯一一个炙手可热的翻硕名校。从单科来看，100分的政治和翻译硕士英语课程，三年都是50，而150分数两门专业课则是明显上升的。综合分析，北大和兰大分别作为A类和B类地区的领头羊高校，的翻硕分数线不仅在34所里具有代表性，在整个翻硕的国家线层面，也极具代表性。
　　基于近五年的国家线和代表性院校分析，考虑到18年的报考情况，以及亮哥手头的学生成绩反馈来看，亮哥对18年国家线做出如下预测：
　　(1)总分将在345~350之间;最低维持总分不变;个人倾向总分上升;
　　(2)单科线将上涨。
　　具体来说，亮哥的国家线分数预测

2018031605495332631.png

　　三、翻译硕士招考、录取、就业分析、认可度分析
　　MTI是培养高端口笔译人才的专业硕士学位，于2007年设立，2008年开始招收第一届学生，到2018年已经走过了十一年。开始翻译硕士的从2007年的15所到2010年暴增到158所，截至到17年215所。考生人数最开始的寥寥数千人到近三年稳定到十万之巨。所以，从招考情况来看，翻译硕士专业成为专业硕士的热门专业。
　　从录取来看，百分之六十五的翻硕高校更加倾向于录取英语专业的本科生。当然，由于翻译学科的本身的开放性，加之随翻译硕士培养和教学的改革，翻译硕士培养单位也越来越欢迎跨专业的同学报考。从国家一带一路和加快走出去，学术硕士培养积极向专业硕士转型，缩减学术翻硕招生人数这些背景看，尽管个别院校录取人数不升反降，但是可以乐见翻译硕士在稳步扩招的大趋势是不变的。
　　从就业层面分析，根据贸大教授崔启亮所做的调查，在其所著《全国MTI教育与就业调查报告》给出的观点来看，翻译硕士现在从事翻译的毕业生只有四层，也就是百分之四十左右，翻译硕士的就业并不是很理想。但是，在就业形势并不十分乐观的今天，就业观念改变的翻译硕士毕业在新闻、培训、教育等行业依然是比本科学历更加有优势的。同时，随着社会观念的革新，翻译硕士毕业生的无论是自身，还是用人单位，其认可度都在逐年提高。
　　四、翻译硕士19年复习方案建议
　　最后亮哥结合刚刚过去的18年翻译硕士考情分析，相对参加19年翻译硕士的考生提出以下三条备考建议。
　　(1)合理而科学的学习和复习规划是至关重要的。古人云：凡事预则立，不预则废。事实证明，在自身基础上，要有明确的考研前期学习规划，暑期关键阶段的强化规划，以及到最后的冲刺拔高计划。对于四科，也要有个科学的系统的基础、强化和能力提高规划。
　　(2)英语基础不牢，翻硕考研就会地动山摇。对于跨专业的童鞋来说，打好词汇和语法这些基础中的基础，同时应该强化英语写作基础;对于英语专业的考生来说，要确保基础基本过关的情况下，着力提升逻辑思考能力、阅读理解、英汉写作能力这三项初试考核能力。
　　(3)择校务必慎重。择校关乎翻硕考研成败。选择一个符合自己读研预期动机、适合自己现有基础，并且能够借助复习能够考得上，契合将来职业规划的的高校是最合适的。择校既要志当存高远，又要务实、理性综合判断。
　　以上就是亮哥对18年翻硕分数线的分析和预测，若有错误，敬请指正。
　　最后，亮哥衷心祝愿18年的翻硕考生能够一战成硕!

　　同时，希望19年的翻硕考生珍惜时间，及早规划，认真复习，早日进入复习状态。
（跨考逻辑教研室 王长亮  转载请注明出处 ）